律师本色（1997）

The Practice S07E17

Part 8 Feb. 3, 2021, 12:06 p.m.

陪审团有裁决了吗？
We have, Your Honor.
是的，法官大人
Will the defendant please rise?
请被告起立
What say you?
请宣布吧
In the matter of the Commonwealth versus Nancy Healy
关于马萨诸塞州诉Nancy Healy
on the charge of murder
二级谋杀罪一案
in the second degree,
二级谋杀罪一案
we find the defendant,
我们裁定被告
Nancy Healy,
guilty.
罪名成立
WILCOX: The jury is dismissed
陪审团可以解散了
with the thanks of the court.
法庭感谢你们
We're adjourned.
休庭
FRUTT: I'm sorry.
对不起
We'll start pursuing appeals.
我们将着手进行上诉
NANCY: Okay.
好吧
KEVIN: I'm so sorry, honey.
亲爱的，很遗憾
Who's gonna take care of you?
谁会来照顾你呢？
I'll be okay.
我没事的
OFFICER: This way, ma'am.
这边儿走，夫人
FRUTT: Nancy is my client.
Nancy是我的当事人
I can go to the police with my theory.
我可以去找警方说出我的看法
Please do.
那就去吧
I'm sure they'll be as entertained by it as I was.
我相信他们会像我一样被逗乐的
Where is everyone?
人都哪去了？
Lunch.
吃午饭
Well, then I guess I'll go eat.
好吧，那我也去吃点吧
You want me to pick you up something?
你想让我帮你带点什么吗？
No, thanks.
不用了，谢谢
Want to...
想不想。。。
go to lunch?
一起去吃午饭？
Uh, I would love to,
哦，我很想去
but if someone isn't here to watch the phones,
但如果没人在这里守着电♥话♥的话
Eugene gives birth.
Eugene会嚷嚷的
Okay.
那好吧
Lucy, could I talk to you for a second?
Lucy，我能跟你说几句吗？
Yeah, sure.
可以呀
Well, uh--
好吧，呃。。。
Uh, one second.
等一下
Donnell, Young, and Frutt.
Donnell, Young, and Frutt事务所
Thank you.
谢谢你
That was the clerk's office.
法庭书♥记♥处
You won your motion.
你赢下了动议
What?
什么？
Motion to dismiss was denied.
要求撤案的动议被驳回了
Oh, wow.
噢，天啊
Congratulations.
祝贺你
What did you wanna talk about?
你想谈什么来着？
Well, I--
呃，我。。。
it--
这个。。。
Are you okay?
你没事吧？
What's wrong?
怎么了？
nothing.
没什么
It was a...
这是个。。。
big case.
大案子