遗失的世界（1999）

The lost world S03E12

Part 6 Dec. 17, 2020, 8:35 p.m.

我将在痛苦和绝望中活过每一天
but I will forever deny you this final victory!
但是我永远也不会承认你最后的胜利!
Oh, your days are over.
哦你的日子已经过去了
Your time has come.
你的时间到了
Time has no meaning to me anymore!
时间对我没有任何意义了!
No! No!
不!不!
What have you done! What have you done.
你做了什么!你做了什么!
Know this, John Roxton,
记住约翰·罗斯顿
your day will come,and I WILL claim you.
等你大限到了我还会回来的
What happened?
发生什么了?
Roxton? Marguerite!
罗斯顿? 玛格瑞特！
Are you really here?
你在这?
Yes and so are you!
是的你也是!
Challenger,I thought I'd lost you!
查林杰我以为我失去了你!
Oh, no chance of that!
哦没有那是不可能的!
Veronica?
维罗妮卡?
Thank heavens you made it back!
谢天谢地你回来了!
Life was just too boring without you.
没有你生活太无趣了
Can we go home now? Yeah!
我们现在可以回家了吗? 是的！
Let's do it.
我们走
Death was a beautiful woman.
死神是个美丽的女人
In fact, or in your mind?
死神真是女人还是你想象的?
That's a good question.She looked real enough.
这是个很好的问题她看起来很真实
We all saw her.
我们都看到她了
Yes. But the force that produced it...
是的但是产生幻象的力量
surely was merely an illusion intended to seduce you.
当然只是试图引诱你
No chance of that. None?
这是不可能的不可能?
One beautiful woman is more than enough for me.
一个漂亮的女人对我很有意思
Well you must have been tempted just a little.
你显然被引诱了有一点
It was quite a dance. Oh, yes, I'm sure it was.
今天真是累啊u3000u3000 哦是的我肯定那是
Which brings up a very good question.
这给我们提出了一个很好的问题
If you had a choice, what would you do on your last day?
如果你有选择的机会在最后一天你会做什么?
Well, I'd spend it here with all of you.
我会和你们所有人在一起
And with my parents, of course. And Malone, too.
当然还有我的父母还有马龙
We can't forget Malone.
不能忘记马龙
He's probably back in London by now.
现在他有可能已经回伦敦了
Oh, I doubt it, he wouldn't leave without Veronica.
噢,我对此表示怀疑,他不会离开维罗妮卡的
Do you really think so? Oh, I'm certain of it.
你真的这么认为吗? 哦我很确定
In fact, I'm sure he's thinking about you this minute.
实际上我保证他现在正在想你
Well, Roxton, it looks delicious. Thank you.
好吧罗斯顿这看起来味道不错多谢了
All this talk about death has made me very hungry, indeed.
噢谈论死神真的让我十分饥饿
what was her cooking like,by the way?
顺便说一下她的厨艺怎么样?
Oh, she taught me a recipe or two, but...
哦,她教我一个配方或两个,但是...
nothing compared to yours.
绝对没法和你的比
Two, four, six, eight!
二四六八!
Try the grapes.I plucked them myself.
试试葡萄我自己摘的