遗失的世界（1999）

The lost world S03E08

Part 5 Dec. 17, 2020, 8:34 p.m.

Come on Neddy-boy!
快点马龙!
...run for it...
快走...
Grab the ladder, come on!
抓住梯子快!
You can do it!
你能做到!
Come on, Ned!
快内德!
Get him inside,we are going off.
快进来我们离开
Now what, Challenger? Straight up the caldera like old St. Nick?
现在呢查林杰?我们能直接从洞口上去吗?
I timed the winds when we were on the ground,
我在地面上测量过
there's a definite cycle to the up and down drafts.
上下的气流有周期性
So what I suggest we do Just please.
所以我建议我别说了
Get us out of here.
快离开这
Point taken.
明白
Well done, Neddy boy.
好样的伙计
We have to land to check the repairs of the gas bag.
我们降落看看刚才补的洞
Veronica, keep a hold on it the wind can still take it.
维罗妮卡抓住别让风吹跑了
OH! Oh!
哦!喔!
No!
不!
Veronica!! Veronica!
维罗妮卡维罗妮卡
Veronica!! Veronica!
维罗妮卡! 维罗妮卡!
Jump! Jump!
跳! 跳!
Veronica Jump!
维罗妮卡! 跳!
Malone!
马龙!
Veronica Veronica No!
维罗妮卡维罗妮卡!不!
Malone!
马龙!
Jump!
跳!
Veronica jump!
维罗妮卡!跳!
How long will the hydrogen last?
氢气能持续多久?
Two days at most. She's more than a match for him.
最多两天他打不过维罗妮卡
She has to be.
但愿如此
When I throw you off I would fly even higher.
把你扔下去我就能飞的更高
I'm not the one who's leaving,
看看谁先下去
You don't know how to fly this thing Arjax
你不会控制气球阿贾克斯
Throw your knife now overboard I'll land us safely.
你把刀扔了我带你降落
I'm a warrior now.
我现在是战士
Theres is nothing you can do! There's nothing.
你无法阻止我!
Veronica is still on board.
维罗妮卡还在上面
She's heading for those awful clouds!
又朝云彩飞去了!
Can the balloon survive those winds?
气球能禁住风吗?
It was designed to survive but it's so damaged.
按设计能可惜现在气球严重损坏
Knowing Veronica, she'll be the first one to make it off the plateau.
维罗妮卡她成了第一个离开高原的人
And she's the only one who never wanted to leave.
可她却是最不想离开的人
She'll never make it through the updrafts.
她穿不过那些上升气流
The winds will bring her back to the plateau.
风还会把她送回来
But where? And when?
到哪?什么时候?
Wherever she lands,we'll find her.
无论在哪我们都要找到她
Now she's just like the rest of us, lost.
现在她与我们一样走失
And looking for a way home.
寻找回家的路