妙警贼探（2009）
White Collar
第五季
剧集 | 妙警贼探（2009） | 导航列表
妙警贼探（2009）
White Collar S05E10
Part 7
Oct. 23, 2020, 2:57 p.m.
You got it.
马上去办
Don't think I'm finished with you.
别以为你的事这就完了
I found this in Hagen's wallet.
我在哈根的钱包里找到了这个
"Blue Ground Cafe." It's a coffee shop.
"蓝地咖啡厅" 这是个咖啡店
"8154 Linden Avenue."
"林顿大街8154号♥"
That's the same block where we found Siegel's body.
这是我们发现西格尔尸体的那条街
Uh-huh. Check out the back.
再看看背面
Hagen was watching someone all day and taking notes.
哈根一整天都在监视什么人并且在做记录
Could be anybody. Could be whoever shot him.
任何人都有可能 可能是开枪的人
Barista remembered Hagen. Not much else.
咖啡师记得哈根 除此之外再没别的了
All right, Hagen sat right here all day.
好吧 哈根一整天都在这坐着
He was looking at something.
他是在监视着什么
That building across the street?
会是马路对面那栋楼吗
People moving in and out.
人们走进走出
Good vantage point if you're watching someone.
要监视人的话这里是个不错的角度
Noting when they enter...
记录他们何时进入
And when they exit.
以及何时出来
I'll need to contact the super
我需要联♥系♥一下楼主
to get a list of all residents in the past six months.
查看一下过去六个月这里所有居民的名单
Or just check the directory.
或者直接看看姓名地址录
Neal, who's listed in apartment three?
尼尔 谁住在三号♥公♥寓♥里
No one. It's blank.
没人 这是空着的
That might explain the question mark.
这或许解释了这个问号♥
Siegel was here, and so was Hagen.
西格尔曾在这里 还有哈根
They we're looking into the same person.
他们在找同一个人
Let's see who lives in number three.
我们来看看是谁住在三号♥公♥寓♥
I don't think anyone's home.
我想没人在家
Wait.
等等
Electronic trip wire.
电子绊索
Careful.
小心
What is all this?
这都是些什么
Neal, this is professional reconnaissance work.
尼尔 这是专业的侦查工作
This is all my movements over the past year,
这是我去年所有的行踪
perfectly catalogued.
汇编得很完美
A map of your radius.
一张你活动范围的地图
Someone has been studying you.
有人一直在研究你
Not just me.
不仅仅是我
This is everyone who's in my division.
这是我部门里的每一个人
The entire team.
整个团队
Neal?
尼尔
Whoever murdered Siegel also framed Hagen.
杀了西格尔和陷害哈根的是同一个人
Probably killed him as well.
杀他的可能也是这个人
This was practice.
这是惯例
This is Rebecca's apartment.
这是丽贝卡的公♥寓♥
Who is she, Neal?
她到底是谁 尼尔
Neal?
尼尔
Neal?
尼尔
妙警贼探（2009）
White Collar
剧集 | 妙警贼探（2009） | 导航列表