妙警贼探（2009）

White Collar S05E04

Part 8 Oct. 23, 2020, 2:54 p.m.

This is illegally obtained contraband
这是从猫咪探员调查的案件中的
from one of your very own suit's federal investigations.
非法获得的违禁物品
So why'd you take it?
你为什么要拿
Because it was there.
因为它就在那
One day I'll find the right words,
总有一天我会找到合适的词
and they will be simple.
简洁的词
Kerouac. Yeah.
凯鲁亚克是的
Can't get much simpler than that.
找不到比这更简洁的了
Not for guys like us.
对我们这种人来说是的
Guys like us? You coming back to the life?
我们这种人你回归这种生活了
So what's your first plan of action?
第一步你打算怎么做
Change the state of play.
改变游戏状况
I've been serving too many masters.
我服侍了太多的大爷
I'm through being everyone's puppet.
我受够了当木偶
Hagen, the FBI...
哈根联调局
Which strings, exactly, do you plan on cutting?
你具体是要摆脱谁的控制
When the time comes... all of them.
时机成熟的时候全部