海军罪案调查处：新奥尔良（2014）

NCIS: New Orleans S04E04

Part 8 Jan. 25, 2021, 6:18 p.m.

一份药房♥开业的简报
A newspaper clipping from the opening of the pharmacy.
老照片
Old photos.
合同
Contract.
这个契约
“With this indenture, I,
商人Whitman Edgar
“Merchant Whitman Edgar,
和医师Cornelius LaRue
“and I, Physician Cornelius LaRue
保证建立企业并维护
“pledge to found and uphold this business
合作关系
“in mutual partnership.
希望它能世世代代
“Shall it heal the city for generations
治愈这座城市这两个人都签了名
to come.” And it is signed by both men.
太糟糕了
It's too bad it didn't
结果不是那样
work out that way.
我也不知道
I-I had no idea.
过去就过去了
Past is what it is.
只需要找到朝前走的路
Just have to find a way to move forward.
我是Tessa Edgar
I'm Tessa Edgar.
我们能聊聊吗
Can we talk?
嘿
Hey.
-嘿 -嘿哇好吧
- Hey. - Hey. Whoa. Okay.
-别我是完全清白的 -哇别
- Whoa. I-I was totally exonerated. - Whoa, whoa, whoa.
别我不是以警♥察♥的身份来这里的事实上
No, I'm not here as a cop. Matter of fact,
如果有人问起我根本就没来过
if anybody asks, I'm not here at all.
好吧
Okay.
那么
So...
那么怎么样你想要什么呢
So, what? What do you want?
比如说呃
Let's just say, uh...
我父亲要把我逼疯了
my father's driving me nuts.
不介意一劳永逸地解决这个问题
Wouldn't mind taking care of it once and for all,
如果你知道我在说什么
if you know what I'm saying.
不行
Nah...
他死了
He's dead.
我得跟他谈谈
I need to talk to him.
哦好吧
Oh. Right.
-是的 -对不起
- Yeah. - Sorry.
-没事 -呃
- It's okay. - Have, um...
请坐
have a seat.
不我不能坐
No, I can't sit.
我得维护我的名声你知道我在说什么吗
I got a reputation to keep, you know what I'm saying?
跟我来
Follow me.
吐槽
===LaSalle也有恐高症不过是飞行高度那么高的恐高症===
===LaSalle的恐高症还是Brody在的时候被Brody问出来的===
===还知道了LaSalle怕蜜蜂===
===突然怀念Brody===
===说真的，一开始被那个降神会吓到了===
===Gregorio怕鬼我也怕鬼啊===
===LaSalle那一句"The Photo"好苏===
===鬼屋好可怕你们是怎么做到那么淡定的===
===瞬间觉得Gregorio很萌===
===最后的犯人的想法...有点诡异===