格林（2011）

Grimm S01E07

Part 6 Nov. 3, 2020, 4:34 p.m.

It's good for all kinds --
可以有效治疗...
Why'd you kill our brother?
你为什么要杀我们的兄弟
Remember what I was just saying about being on a hike?
我刚才说我是来远足的
I could kill you right now and it might be a mistake,
我可以现在就一枪崩了你这也许是个错误
but I don't think I'd lose any sleep over it.
但我觉得我是不会后悔的
There's somebody else up there.
上面还有人
Who is it?
谁在上面
There's nobody else up there.
上面没别人了
I'm the only person here.
这里只有我一个人
When I find somebody up there...
等我在上面找到别人时
you blow his head off.
你就把他脑袋给崩了
It's empty.
没人
Wait a minute.
等一下
Delmar's sleeping bag...
德尔玛的睡袋
and his coat are up here.
和他的外套都在上面
I'm gonna cut your throat.
我要割开你的喉咙
Nobody move!
都不许动
Hey, this is the man who killed our brother.
就是这家伙杀了我们的兄弟
He had nothing to do with it.
他跟这件事没关系
He's my friend, he came here with me.
他是我朋友他是跟我一块来的
Put your weapons on ground now.
马上把你的武器放下
You shoot me,
你敢冲我开枪
he shoots your friend.
他就一枪打死你朋友
Stay where you are.
待着别动
What was that?
那是什么
I don't know. Where?
我不知道在哪
I have good news.
我有好消息
We found Holly alive.
我们找到霍莉了她还活着
Wh -- what?
什什么
Holly, remember,you're not alone.
霍莉记住你并不孤独
Holly? Holly.
霍莉霍莉
It's okay, Holly. It's okay.
没事了霍莉没事了
It's okay.
没事了
Come here, baby.
过来宝贝儿
It's okay.
没事了
Two days ago, we made a remarkable discovery.
两天前我们有了重大发现
In the forest just outside the city,
就在城外不远的森林里
we found Holly Clark,
我们找到了霍莉·克拉克
missing for nine years, but alive.
失踪了九年但仍然活着
She's been reunited with her mother
她现在已与母亲团聚
and we have a suspect in custody.
而且我们也已经拘留了嫌犯
She's pointing at number three.
她指认了三号♥