犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S09E10
Part 3
Nov. 4, 2020, 10:50 a.m.
这里还有几扇窗
There are a few windows around.
你可以试一下 不过会很危险
You could probably try those,but that would be dangerous,
因为我会一枪打爆你的头
because I would shoot you in the back of the head.
我很抱歉
I'm sorry.
我不会再逃了
It won't happen again.
想独自离开 只有死路一条
The only way out of here alone is dead.
想活着离开 只能与我相伴
The only way out of here alive is with me.
如果你乖乖听话 让我开心了...
Now,if you behave,do what I say,and you make me happy...
你就能安然离开
you'll get out of here just fine.
我会讨好你
I'll make you happy.
不惜一切代价
I'll do whatever it takes.
乖
Good.
离开时 你这副样子会丢我的脸
Now,when we do leave,I can't be seen with you looking like this.
你得打扮一下
You need to make yourself presentable.
似曾相识的一幕
Well,this sure feels familiar.
你和我 处理连环杀手...
You,me,a serial killer...
他是谁?
Who's he?
Ray Langston博士
Dr. Ray Langston.
他是夫妻杀手的专家 是这件案子的顾问
He's an expert on the Dick and Jane killer and he's a consultant on the case.
我们通常不需要什么顾问
We usually don't need a consultant.
当团队遇上这样的案子 我们都超级亢奋
When the team gets a case like this,we go into hyperdrive.
清早起床就是为了这工作
It's why we get up in the morning.
无法想象我的生活没有罪案会怎么样
I can't imagine my life without it.
请问你是?
And you are?
David Hodges 痕迹科
David Hodges. Trace.
幸会
Pleasure to meet you.
亦然
Likewise.
- 红旗表示正版夫妻杀手的抛尸点? - 没错
- So the red flags are the original DJK body dumps? - Correct.
- 绿旗是Tom Donovers的抛尸点? - 对
- The green ones are Tom Donovers? - That's correct.
那白旗表示的是什么?
What are the white flags?
受害者最后出现的地方
The last places the victims are seen alive.
他们在亚利桑那 内华达或加州被绑♥架♥
They were all abducted in Arizona,Nevada and California.
但男尸无一例外都出现在内华达
But the male bodies were all found here in Nevada
Joel Steiner最后出现在 沙漠玫瑰表演场
You know,Joel Steiner was last seen at the Desert Rose Arena.
他的尸体在40英里外被发现 刚下215号♥公路
His body was found 40 miles away just off the 215.
第二对夫妻最后出现在 亚利桑那州的牛头市
Couple number two was last seen in Bullhead,Arizona.
丈夫的尸体在刚下93号♥公路处发现
And the male body was found just off the 93.
他抛弃男尸的方式...
He dumped the male bodies like...
就像扔垃圾 好像对他们完全没兴趣
like they were trash,like he wasn't really interested in them.
也许他为了省事 就扔在目的地途中
Maybe he dumped them where it was convenient-- on the road to somewhere else.
密德湖?
Lake Mead?
问题是密德湖有550英里的海岸线
The only problem is Lake Mead has 550 miles of shoreline.
我可以把范围缩小一半
I can cut that in half.
Greg在Tom Donover的运动鞋底 找到一种内华达对齿藓
Greg found didymodon nevadensis on the bottom of Tom Donover's sneaker.
这种苔藓只生长在密德湖的北部
That moss only grows on the north side of Lake Mead.
我们就为此而生
This is what we live for.
我检查了阁楼
Hey,I was checking the attic.
很多灰尘 有个箱子最近被动过 里头装了很多录像带
A lot of dust-- but a box was recently disturbed with a bunch of VHS tapes in it.
DVD播放器 一堆DVD
DVD player,stacks of DVDs.
但没录像机
No VCR.
继续说
I'm listening.
Gerald Tolliver家里有录像机 却没录像带
Well,Gerald Tolliver had a VCR at his house,but no tapes.
而我们知道他搜集纪念品
And we know he took souvenirs.
我找到97年夏天演唱会的存根
I found concert ticket stubs from the summer of '97.
录像带应该也是那时录的
This tape was made about the same time.
我想把这些带回实验室
I want to get this back to the lab.
你看上去累坏了 我来帮忙吧
You look exhausted-- why don't you let me take care of that.
不 我没事 我能挺住
No,no,no. I'm fine. I'll push through it.
只是...
It's just...
这就像是Grissom的最后一赛
It feels like Grissom's last big game,you know.
我想为他获胜
I want to win it for him.
认得他吗? 他呢?
Recognize this guy? How about him?
他是Gerry Tolliver
That's uh... that's Gerry Tolliver.
- 他是Tom在里诺的老朋友 - 没错
- He's an old friend of Tom's from Reno,I think. - Right.
就是那种老向你伸手要钱的朋友
Kind of friend always putting the arm on you for money when you're doing okay,you know?
- 他是个损友 - 不 他就是个死人
- He's a sleazy guy. - No,what he is,is he's dead.
他死了 他也是 这俩都死了
He's dead; so's that guy-- they're both dead.
他也是 他也是 这里的人 都死了
So's this guy and this guy-- and all these ys here. They're all dead.
你丈夫是杀人凶手 他在哪?
See,your husbans a murderer. Where is he?
帮帮忙 告诉我 他在哪?
Do yourself a favor,tell me-- where is he?
但是他让我保证不说
But he made me promise not to tell.
迷幻鼠尾草
********
- 毒物科 - Henry 是我Catherine
- Tox. - Hey,Henry,it's Catherine.
Grissom说你在检验 夫妻杀手受害者的组织样本
Grissom said that you were testing tissue samples
以查明是否有镇静药物是吗?
from the DJK victims for the presence of some incapacitating agent?
是的 我刚刚查完了
Yes. Actually I just finished.
Langston博士说的没错
Dr. Langston was right.
- 他们都显示出高含量的... - 迷幻鼠尾草?
- They all showed high levels of... - Salvinia divinorum?
通常Grissom才会这样
Usually Grissom does that.
你是不是想升职?
Are you bucking for a promotion?
- 到底是不是 Henry - 抱歉
- Yes or no,Henry. - Sorry.
这是一种强烈的致幻剂
It's an intense hallucinogenic.
会在15到30分钟之内让你不省人事
It'll knock you on your ass for 15 to 30 minutes.
Mandy 是我Catherine
Mandy,it's Catherine.
我刚才送过去的指纹 优先处理
The print I just sent through,it's priority one.
我们要找任何 可能与Tom Donover有关的人
We're looking for anyone who might lead us to Tom Donover.
找到匹配者 尽快通知Brass
If you get a hit,get it to Brass ASAP.
203C 我是3D34 来到符合你描述的人行道
2-0-3-Charlie,this is 3-David-34 coming up on a pedestrian fitting your description.
3D34 目标在左边 抓住他
3-David-34,that's him on the left. Let's grab him. Let's grab him.
控制中心 我是3D34 徒步追赶一名男性白人
Control,this is 3-David-34 in foot pursuit of one male Caucasian,east on Fremont.
位于弗里蒙特东部 请求支援
Requesting backup.
老天
Oh,man.
看来毒贩子自己的存货也不少
It appears that the drug dealer was pretty heavy into his own inventory.
大♥麻♥和鸦♥片♥呈阳性
His tox was positive for THC and opiates.
针眼都还鲜红 送达时还有渗出
Fresh red around the needle marks,and they were oozing when he was brought in.
注射肯定在24小时内
This guy shot up less than 24 hours ago.
尿检过吗?
Did you check his urine?
查了 尿液中海♥洛♥因♥水平为 每毫升3000毫微克
Yes. Urine-heroin levels were 3,000 nanograms per milliliter.
人体内海♥洛♥因♥半衰期是24小时
The half-life of heroin in the system is 24 hours.
所以Jeffrey Masters被杀 Maureen被绑♥架♥时
So,when Jeffrey Masters was murdered,and Maureen was kidnapped,
他体内的剂量起码是现在的两倍
he had to have at least twice that amount in him.
这样的话连站起来都难 不用说帮忙了
He wouldn't have been able to stand up,let alone help.
这么说线索又断了
Which makes him another dead end.
大伙过来看看
Guys. You gotta see this.
天啊! 太棒了!
Oh,my God! That was awesome!
真不敢相信你搞到了这些票 宝贝!
I cannot believe you got those tickets,baby!
谢谢 这份婚前礼物太棒了
Thank you,thank you,for our almost-getting- married present.
这是在Tom Donover的阁楼找到的
Got this video from Tom Donover's attic.
他们是Joel Steiner和未婚妻 Tiffany Cohen 夫妻杀手的首对受害者
That's Joel Steiner and his fiance Tiffany Cohen,DJK's first victims.
- 摄于11年前 他们失踪的当晚 - 没错
- 11 years ago. The night they disappeared. - Right.
这是Tom Donover...
That's Tom Donover...
和Gerald Tolliver
and Gerald Tolliver.
我那有好东西
Honey,I got something that'll keep the party going over here.
可能就是加了鼠尾草的大♥麻♥
And the "something" is probably a joint laced with salvia.
对 Gerald喜欢纪念品
Yeah. Gerald likes souvenirs.
可能Tom杀了他后把录像带拿走了
I'm guessing that Tom probably grabbed this videotape after he killed him.
- 这也可能是杀他的动机 - 继续看
- Could be why he killed him. - Keep watching.
- 我会听你的话 - 我知道你会
- I'll do whatever you say. - I know you will.
是Nate Haskell
That's Nate Haskell.
就这么多了
That's all there is.
有这房♥子更清楚的影像吗?
We got a better view of the house?
Tom在继续夫妻杀手的事业
We know that Tom was continuing in DJK's work.
很有可能他会在同一地点办事
It would make sense that he would carry it out in the same place.
某些地方对某些人有特殊含义 像巨石柱 金字塔
Certain places hold a special power for some people-- Stonehenge,the pyramids--
那房♥子对Tom也许有特殊含义
that house could have the same kind of power for Tom.
是他的圣地
Could be his sacred ground.
他妻子说他常去露营
His wife said that he went camping a lot.
这肯定是他最喜欢的营地
Bet that's his favorite spot.
最清楚只能这样了
That's as good as it gets.
我们查过Nate Haskell和 Tom Donover名下的产业
We checked Nate Haskell and Tom Donover for property titles.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表