犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S09E07
Part 2
Nov. 4, 2020, 10:49 a.m.
那是因为找不到Trevor Murphy的尸体
That's because Trevor Murphy's body was never found.
也许那是因为他根本没死 就像我当初跟警♥察♥说的那样
Maybe that's because he's not dead,which is what I told the cops back then.
我没杀过人
I didn't kill anybody. Okay?
但是你身边的人逐个死去 怎么回事?
Yeah,but... bodies keep piling up around you. Why is that?
只是厄运连连?
You just having a string of bad luck?
我想我知道是谁杀了Janelle
Listen,I think I know who might have killed Janelle.
我想我也知道
I think I do,too.
我不知道这人的名字
I don't have a name,but...
最近一直收到死亡威胁 匿名电邮
I've been getting death threats-- anonymous e-mails.
给你看
Here,I can show you.
"我保证死亡即将来临"
"I promise death is coming.
"你不知何时会来 但降临之时 你会知道为何而来"
You will not know when,but when it comes" "you will know why.
"你将会像Trevor一样腐烂 而我将目睹"
You will rot like Trevor rots." I will watch."
好几个月都收到这种东西
I've been getting stuff like this for months.
不管是谁杀了Janelle...
Whoever killed Janelle...
我想他们是冲我来的
I think they,they were gunning for me.
司机的死因是硬膜下血肿 车祸受伤所致
Driver's C.O.D.is subdural hematoma as a result of injuries sustained in the crash.
他的伙伴也差不多
Same deal with his buddy,more or less.
头骨多处损伤 符合飞速穿过挡风玻璃的情况
Multiple skull fractures consistent with flying face-first thugh a windshield.
死因是寰枕部断裂
C.O.D here is atlanto - occipital dislocation.
也就是说头和脊椎分开了?
So his skull just separated from his spine?
是的
Yeah.
至少死得快 谢了 医生
Well,at least it was quick. Thanks,Doc.
喔 勒住缰绳
Whoa,whoa,hold your horses.
有东西让你看一下
There's something you should see.
就是你发现的肩膀伤口
About that shoulder wound you found,
我在右臂发现了一串关联损伤
I found a cluster of related injuries on the right arm--
右肱骨末梢断裂 肩膀脱臼 旋转肌撕裂
fractured right distal humerus,dislocated shoulder,and torn rotator cuff.
过来
Come here.
断裂的外力方向可由骨折状态看出
The direction of applied force in a break is indicated by the fracture plateau.
这是断裂时骨头的扁平部分
That's the flat section of bone at the break.
手臂肯定是在车外这样的姿势
The arm must have been hanging outside the car something like this.
在这里 表明有力量使手臂向后弯折
In this case,it indicates that something bent the arm back,
从肘部后方被折断
snapping it on the backside of the elbow,
接着引起连锁反应使旋转肌和肩膀受伤
which in turn caused chain reaction injuries to the rotator cuff and shoulder.
这种伤对正面碰撞的车祸来说不寻常
That's an unusual injury for a head-on collision.
有可能是车祸前受伤的吗?
Could have injured it before the crash?
我不这样认为 瘀伤表明 所有的伤都是死前的
I don't think so. Bruising doesn't suggest that and all the wounds are perimortem.
也许手臂是自己折断的咯
Well,maybe the arm just broke itself.
- 头一遭 - 谢谢
- That'd be a first. - Thanks.
- 可以这么想 - 谢了
指控Natalie Davis
People vs.Natalie Davis
转移听证会
the transfer hearing
她的精神疾病
her mental illness
从医院转入监狱
hospital to prison
记录器保存了气囊弹出前五秒的 汽车状况数据
The EDR records vehicle data for about five seconds prior to the airbag's deployment.
显示出撞击前四秒 防锁死刹车系统启动了
This indicates that the antilock brakes activated four seconds before impact.
可能是车打滑了
Sounds like the car lost traction.
- 地面潮湿吗? - 不
- Was it wet? - Nope.
- 地上有油吗? - 没
- Was there oil? - No.
数据显示车头向右时 司机左转过头了
According to the data,looks like the driver veered right and then overcompensated left.
如果车驶上路肩 一边轮子在泊油路上
If the car veered onto the shoulder,then one tire is on the asphalt.
另一边在沙地里 的确会启动防锁死系统
The other one's spinning in the gravel,which would activate the ABS,and...
而且你也在车上发现了沙砾 对吗?
you did find this gravel in the soft top,right?
但你还不能确信
But you do not appear to be convinced.
路肩上没有痕迹
The shoulder was undisturbed at the scene.
我们有所遗漏 大侦探
We're still missing something there,Columbo.
这阵子上过Facebook吗?
Logged onto Facebook lately,Doc?
最近我很忙
I've been a little busy.
那可惜了 我刚在拼字游戏里教了你一把
That's too bad. I just schooled you in Logolous.
我用了quilt(棉被) T字头后接了tire(轮胎)
I played "quilt" across.The "T" made "ire" into "tire"
双倍 得36分
on a double word score. 36 points.
很不错
Very impressive.
你想要Janelle Rowe的死因?
You want COD on Janelle Rowe?
头部中枪?
Bullet to the head?
点38枪击造成颈静脉切口 失血过多 请你这么说
Exsanguination from transection of the jugular by a . 38 caliber round,if you please.
还有更多
And I bet there's something you don't know.
这瘀伤是死前造成的
This bruise was inflicted perimortem.
形状像枪
Looks like a gun sight.
也许是手♥枪♥打的
Maybe she was pistol-whipped.
显然有可能
Certainly a possibility.
就这些?
Is that it?
哦... 哦 差点忘了
Yeah... oh,oh,I'm almost forgot.
我用quartz(石英)填你的Q字头 三倍 得72分
I played "quartz" off your "Q" with a triple-word score of 72 points.
年轻和狂热也有局限
So much for youth and enthusiasm.
我期待成熟且叛逆
I look forward to old age and treachery.
感谢你能来 Murphy女士
Thanks for coming in,Ms. Murphy. Thank you.
你说是我父亲的事
You said this was about my father.
找到了他的尸体吗?
Did you find his body?
不幸的是 没有
Unfortunately,no.
是关于一个...
No,this is about a...
我们拘留的谋杀嫌犯
a murder suspect we have in custody.
他的名字是Mark Redding
His name is Mark Redding.
我猜猜 他说他是无辜的?
Wacky guess: he says he's innocent.
知道吗 我记得你 我爸爸失踪时
You know,I remember you from when my father went missing.
你在等候室给我买♥♥了杯苏打水
You bought me a soda in the waiting room.
你对我很好
You were really nice to me.
是吗 很高兴我能帮上忙
Well,I'm glad I was able to help a little.
你不记得了
You don't remember.
我希望我也能忘记过去
I wish I could forget.
这事和我有什么关系?
What does this have to do with me?
约九年前 Mark Redding改名为Peter Rowe
Uh,about nine years ago,uh,Mark Redding changed his name to Peter Rowe.
他解释说是因为感到有人要对他下手
He said he did it because he felt like there was a target on his back.
几个月前 他开始收到 匿名邮件发出的死亡威胁
Couple of months ago,he started to get death threats from anonymous e-mails,
所有邮件都提到了你父亲
and all those e-mails mentioned your father.
我老爸的很多朋友都是火爆脾气
My dad had a lot of angry friends.
电子邮件的帐号♥是你的IP地址申请的
Well,the e-mails were sent from an account that was set up on your IP address.
你认为是我写的?
You think I wrote them?
我猜猜 是吗?
It's a wacky guess-- did you?
当然不是
Of coursnot.
也许是他自己发给自己
He probably sent them to himself.
介意说说昨晚你在哪吗?
Do you mind if I ask you where you were last night?
介意由我的律师回答吗?
Do you mind if my lawyer answers?
你们太让人难以置信了
You guys are unbelievable.
啊 Murphy女士
Uh,Ms.Murphy.
我们有搜查证 要你的电脑
We have a warrant for your computer.
请便
Knock yourself out.
我父亲去世了很久
My dad has been dead for a long time.
我只想继续过我的生活
All I want to do is get on with my life.
别打扰我
Just leave me alone.
粉手♥机♥是Nora Rowe的
The pink cell phone belonged to Nora Rowe.
也许是被凶手拿了
Maybe the killer took it.
为什么杀人犯要拿一个孩子的手♥机♥ 然后扔在不到一个街区的地方?
Why would the killer take a kid's cell phone and then ditch it less than a block away?
也许以为丢了就没事
Probably thought they trashed it.
大多数人不知道储存卡有多结实
Most people don't realize how tough these memory cards are.
看这个
Look at this.
大多数照片是在 谋杀发生前两小时内拍的
Most of these pictures were taken within two hours of the murder.
等等
Hold it.
那是Janelle Rowe的厨房♥ 就在谋杀发生前后拍的
That'Janelle Rowe's kitchen,taken right around the time of the shooting.
邻居说她听到枪声时看到了亮光
You know,the neighbor said that she saw a muzzle flash when she heard the gunshot,
但如果是闪光灯呢?
but what if it was a camera flash?
不 走开...
No,get away...
我打赌凶手以为他的脸被拍下了
I bet the killer thought his face was in that photo.
Peter Rowe的枪的弹道测试显示
Got Ballistics on Peter Rowe's gun.
不是谋杀用的凶器
It's not the murder weapon.
也没查到枪主
No IBIS hits on it,either.
我得大胆假设他是无辜的
Well,I'm gonna go out on a limb here and say he didn't do it.
好吧 假设他说的是真话
Okay...you know,let's say he was telling the truth,
有人为Trevor Murphy的死怨恨他
that someone blamed him for the death of Trevor Murphy,
他的妻子和孩子成了复仇者的目标
and his wife and daughter got caught up in the revenge.
那么 死亡威胁就不只是吓唬
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表