犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S09E09
Part 3
Nov. 4, 2020, 10:50 a.m.
大家好
Hello.
我是Raymond Langston博士
I'm Dr. Raymond Langston.
在此欢迎所有勇敢的教员们
I'd like to welcome all those faculty members who have bravely come out of the closet
你们敢于承认是热衷谋杀案的怪胎
and revealed themselves to be murder freaks.
常有人这么问 连环杀手长什么样?
Now,one of things I am most often asked is,What does a serial killer look like?
这是个不错的问题
It's not a bad question.
统计数据表明 九♥成♥是30岁以下的 男性白人 但无奇不有
Statistically speaking,nine out of ten are Caucasian males under the age of 30,but you never know.
有个案例 杀手是妈妈和女儿
There was the case of a mother and daughter.
三年里 一次又一次作案
In a three-year spree,they killed over and over again,
有系统地杀了10个婴儿 并吃掉尸体
systematically murdering ten infants,and they ate the remains.
就是她们 Passion和Pom
That's Passion and Pom.
Jane Goodall于70年代 在刚贝观察她们的狂暴行径
Jane Goodall observed their rampage in Gombe in the 70s.
请记住 人类99.5%的DNA和黑猩猩一样
Now,remember,we human beings share 99.5% of our DNA with chimps.
杀戮的欲望...
The urge to kill...
也许这是高级哺乳动物的野性 但确实人人都有
maybe it is just a big-brain mammal thing,but it is in all of us.
我要再度强调一下规则
I want to reemphasize the ground rules here.
行为必须时刻符合秩序
Orderly conduct is to be maintained at all times.
不能透露任何个人信息
Don't reveal any personal information.
不能说名字
No names.
典狱长要求女士不能穿暴露服装
And the warden has requested that the ladies please refrain from wearing any revealing clothing.
你最好穿上外套
My dear,you might want to put on a sweater.
上学期 有学员来找我
Now,last semester,some of you came to me
说想知道邪恶长什么样
and said you wanted to know what the face of evil looked like.
请看
Well,here it is.
同学们 大家好
Hello,class.
准备好了吗?
Everybody ready to learn?
谈谈你的父亲吧
What can you tell us about your father?
除了他是个刻薄的随时打骂我的 可怜虫外 无话可说
Apart from the fact that he was a mean,miserable son of a bitch who beat me at every occasion...nothing.
你母亲呢?
What about your mother?
那个从没跟我们住过的女人是我妈?
Was that who that lady was who lived with us?
我一直好奇
I always wondered.
Haskell先生
Mr. Haskell.
我...
I...
九岁的时候第一次杀了小动物
killed my first small animal when I was nine.
是只猫
It was a cat.
通常都是猫被杀
It's usually a cat.
Haskell先生
Mr. Haskell.
没人知道原因
No one knows why that is.
我知道这很糟糕...
I mean,I know it's a terrible thing...
如果你要玩游戏 假装懊悔 来浪费我们的时间
If you're going to waste our time on playing games and phony remorse,
我马上切了信♥号♥♥
I'll pull the plug right now.
好吧
Okay.
那就诚实地说
Honesty it is,then.
我不喜欢你的书
I didn't like your book.
Raymond Langston博士 著 《就在你眼前》
It's too technical and too depressing.
太技术性 太沉闷了
那就谈谈你喜欢的东西...
Then,let's talk about something you enjoyed...
你第一次杀人
your first kill.
你从来不会忘记人生第一次
Oh,you never forget your first time,
但我觉得我们还没熟到能谈这个
but I think that discussion's a little too intimate for this stage of our relationship.
等我们更熟悉再说吧
Maybe when know each other a little better.
我们就是来了解你的
That's why we're here.
同学们 提问吧
Class,question and answer.
连环杀手通常都有一个选择过程
Serial killers usually have some sort of selection process.
你的是什么?
What was yours?
你怎么选择你的受害者?
How'd you choose your victims?
你买♥♥过车吗?
Did you ever buy a car?
你走进展览厅
You go down to the showroom.
你很清楚你要买♥♥一辆 但为什么是那辆红色的呢?
You're pretty sure you're gonna get one,but why the red one?
为什么不是那辆蓝色的车?
Why not the blue one?
没人知道 但是...
Nobody knows,but...
其中之一会吸引你的注意 那就是你要的
just one of them speaks to you and that's the one you got to have.
你会预谋多少?
How much premeditation was involved?
你想像过你要做什么吗?
Did you fantasize about what you were going to do?
当然有
Of course,I did.
每一次都会
All the time.
你让我想起了我的第一次经验
You remind me of my first lay.
她是个妓♥女♥
She was a hooker.
这是夸你
I mean that as a compliment.
你有没有 呃...
Did,uh...
跟别人分享过你的经历?
you ever share any of your experiences with anyone?
比如一个老伙计?
Like,with a buddy?
我没有伙计
I didn't have any buddies.
你肯定有一些朋友
Well,you must have had some friends.
你看起来会很友好
You seem like you could be friendly.
现在 我有的都是粉丝
These days,I mostly have fans.
每个月至少受到两三次求婚 但是...
I get at least two or three marriage proposals every month,but...
他们不允许配偶探监 既然得不到那快乐又何必扛累赘?
they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun?
你不是学生
You're not a student.
你教什么?
What do you teach?
社会学
Sociology.
说说你关于快乐的定义
Tell us your definition of fun.
快乐是从一个人身上取走一些东西
Fun is taking something away from somebody.
就像...
Like...
一个漂亮的犹太女孩 打个比方
a nice Jewish girl,for example.
飞去享受一个小小的假期
Taking her off on a little vacation.
三天三夜的人间天堂
Just three days and three nights of Heaven on Earth.
然后...就全是天堂
And then...just Heaven.
向生命致敬(希伯来语)
L'chaim.
Ian Wallace和Justine Stefani 被杀前一晚
The night before Ian Wallace and Justine Stefani were killed,
他们去了帕拉摩的演唱会
they went to a Paramore concert,
根据他的信♥用♥卡♥记录
and according to his credit card records,
他买♥♥了全部三天的票 周四 周五和周六
he bought tickets for all three nights: Thursday,Friday and Saturday.
我们还在Gerald Tolliver的床垫里 发现了珍珠果酱乐队的老票存根
And we also found these old Pearl Jam ticket stubs in Gerald Tolliver's mattress.
根据夫妻杀手的档案
According to the DJK file,
Joel Steiner和他的未婚妻 在97年去了演唱会后就失踪了
Joel Steiner and his fiance went missing after attending that concert back in '97.
可能凶手是在演唱会上挑选受害者
So,maybe the killer finds his victims at concerts.
没错 所以我们查了在线票务
Exactly,so we checked with the online ticketing service.
实体票寄给了Ian 都预扫了
Hard tickets were mailed to Ian-- they all get scanned at the venue--
但是在Ian和Justine被杀的晚上 票没被使用
but on the night of Ian and Justine's murder,they were never used.
但从周六晚上开始的票用了
But the ones from Saturday night were.
情侣是死了...
You waste a couple...
但没必要浪费票
why waste the tickets?
你从来没有说过 女死者的弃尸地点 为什么?
You never revealed the location of any of your female victims-- why?
因为从没有人问过
Because nobody ever asked me that question ever before.
我还觉得奇怪来着
I always thought it was strange.
那么告诉我们
Well,then,tell us now.
没理由不说吧
Why not?
你被判两次连续的终身监禁
You're serving two consecutive life sentences.
没什么可损失了
You have nothing to lose.
当然有 教授
Of course I do,Professor,
因为我夺走那些女人后 她们就不再是某人的女友
because when I took those women,they stopped being somebody's...girlfriend or...
或姐妹 女儿 未婚妻
sister or...daughter...or fiance
她们全都任我摆布
They became what I wanted them to be.
她们就属于我
They're mine.
就没人反抗吗?
Did any of them resist?
没人试着逃跑或者反击?
No one tried to escape or fight back?
Tiffany和Cynthia 她们刚开始稍微反抗了下
Tiffany and Cynthia fought a little...at first.
你如何控制她们?
How did you control them?
不用暴♥力♥
Not with force.
博士 我要重新谈犹太主题
I'm gonna return to the Jewish theme here,Doctor,
虽然我还杀了天主教♥徒♥和清教♥徒♥ 以及一个无神论者
although I want you to know that I have also killed Catholics and Protestants and one atheist.
其实她们最后都祈祷了
By the way,they all prayed eventually.
总之 在大屠♥杀♥期间
Anyway,during the Holocaust,
当第一批到达死亡集中营的人 意识到他们要被杀时
when the first arrivals at the death camps realized they were going to be killed,
都无比惊恐
they flew into a panic,
因此看守他们的纳粹说 他们将被安排去干活
so the guards-- the Nazis-- started telling them that they were going to be put to work,
他们的技能将派上用场 然后他们都安静下来了
that their skills were going to be used,and they all calmed down.
全都顺从地走进澡房♥(毒气室)
And they all marched obediently into the showers.
要给她们希望
You have to give them hope.
如果你将一个人置于死亡边缘 接着又给一个机会
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表