犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S09E09
Part 2
Nov. 4, 2020, 10:50 a.m.
催他赶快处理线粒体样本
And he ran our mito samples immediately.
你有他把柄?
What do you got on him?
他是我叔叔
He's my uncle.
我实在不想等三周才拿到结果 那时候你已经走了
I really didn't want to wait around for three weeks and then get the results after you were gone.
金发的DNA与Nathan Haskell的吻合
And it turns out that the blonde hairs are definitely a mito DNA match to Nathan Haskell.
他是独子 所以肯定就是他了
Well, as far as we know, he was an only child. So, it's got to be him.
Grissom
Grissom.
我很感激你做的一切
I just want to thank you for everything.
谢谢你对我的支持和鼓励
For the support and the encouragement that you've given me.
是你应得的
You earned it.
Wendy 那位肉汤是夫妻杀手的 第一个受害者吗?
Wendy. Wasn't the "body soup" vic I.D.'d as the DJK's first victim?
是的
Yes.
Brass 说Joel Steiner的父母 确定大卫之星的挂坠就是他的
Brass said that Joel Steiner's parents confirmed that the Star of David pendant was his.
DNA也确认了他的身份
And we're getting their DNA to positively establish I.D.
但我不认为这具尸体是Joel Steiner
Okay, I don't believe that it was Joel Steiner.
死者穿的运动鞋是2年前生产的
The sneakers that Soup Man was wearing were made two years ago.
而夫妻杀手至少已经坐了十年牢
And the Dick and Jane Killer's been in jail for at least ten.
那他身上怎么会有夫妻杀手的头发?
Well, how did he end up with DJK's hair on his body?
他又是谁?
And who is he?
Lindsey有次收到定制牛仔裤的礼券
Lindsey was once given a gift certificate for a pair of customized jeans.
我们去店里花了2小时
So we go to the store, we spend two hours
挑选水洗布 铆钉 各种东西
picking out the wash, the rivets, you name it.
她还指定把男友的名字绣在后袋上
And-and she has her boyfriend's name embroidered on her butt pocket.
猜后来怎么了?
Well, guess what?
她一星期后跟他分手了 裤子就再没穿过
She breaks up with the guy a week later. She doesn't wear 'em once.
总比纹身好吧?
Still beats a tattoo, right?
别提这档子事
Oh, don't go there.
案子里的这双运动鞋肯定是定制款
In any case, the sneakers were definitely a custom job.
申请了搜查证查看顾客记录
We got a warrant for the customer records.
Catherine 我...
Catherine, I, uh,
我知道今天把你吓着了
I know I surprised you today with the...
我早猜到了
I knew.
在你决定之前就猜到了
I knew before you knew.
看来这双鞋是由
Well, looks like the sneakers were "designed"
Gerald Tolliver"设计"的
by a Gerald Tolliver.
查查他是不是失踪人口
See if he's in missing persons.
不仅失踪了 还有案底
Well, he's not only missing, he's got record.
轻盗窃罪 种盗窃罪 毒品狂欢
Petty larceny, grand larceny. Several drug busts.
里诺警局档案显示他失踪前6个月 登记为警方线人
Reno P.D.registered him as a criminal informant just before he disappeared, six months ago.
- 你知道这意味着什么吗? - 得上路了
- You know what that means? - Road trip.
Kenny Martz 里诺警局
Kenny Martz, Reno P.D.
Nick Stokes 这是Greg Sanders
Nick Stokes. Greg Sanders.
你负责这件案子吗?
So, did you work this case?
不 但我把相关文件带来了
No, but I brought the related file.
任何跟夫妻杀手有关的线索都叩动我心
Anything having to do with DJK is near and dear to my heart.
执勤时把他抓捕归案
Busted him back when I was in uniform.
可以说成就了我的事业
Practically made my career.
所以你们把现场保留了6个月?
So you guys held this scene for six months?
不是故意为之 房♥子处于遗产检验中
Not intentionally. The house is still in probate.
我们的调查员发现墙上有些血滴
Our CSIs found some blood drops on this wall.
他们验了DNA 跟Gerald Tolliver符合
They sampled it for DNA, and matched it to Gerald Tolliver.
我们让他在瘾君子圈里打滚
We'd gotten him to roll on some local junkies.
正要把他往食物链上层推进
We were just starting to move him up the food chain.
我们猜他惹上什么人 闹出事情 逃难去了
We figured he pissed somebody off, got into a fight, skipped town.
地板上是不是也有血滴?
Is there blood on the floor as well?
是的 他们在这个区域喷了发光氨
Yeah. They luminoled this area.
血量不多 不足证明是谋杀案
The wasn't much blood, not enough to suggest murder.
他们发现血迹上有部分鞋印
They found what appears to be a partial shoe tread in this blood.
夫妻杀手犯案时 Gerald Tolliver才17岁
Look, Gerald Tolliver was 17 when DJK was doing his business.
调查时并没涉及过这个人
He never turned up in the investigation.
到底他们之间有什么联♥系♥?
So what's the connection?
我们也不知道 所以才来
We don't know. That's why we're here.
看来Gerald喜欢收集各种各样的东西
Looks like Gerald was a collector of sorts.
也许他是个爱收集谋杀案藏品的变♥态♥
Maybe he was one of those "murderabilia" freaks, you know?
只需要个可疑的监狱理发师
All it takes is one shady prison barber,
夫妻杀手的头发就会 出现在易趣上任人拍卖♥♥了
and suddenly people are bidding for a lock of DJK's hair on eBay.
但Joel Steiner的尸体还没被发现
But Joel Steiner's body was never found.
他怎么会带着大卫之星就这么死了?
How'd this guy end up with his Star of David?
我不知道
I don't know.
但我肯定他在这里藏着点"宝贝"
But I'm betting a guy like this has other little "treasures" stashed around here somewhere.
最后出现在沙漠玫瑰表演场 1997年6月14日
LAST SEEN 6-14-97 AT THE DESERT ROSE ARENA
法庭文书上说 Haskell的律师辩护道
According to court transcripts, Haskell's attorneys were attempting to argue
这些谋杀案不只一个凶手
that the murders were the work of more than one killer.
这时Haskell就改了辩词
That's when Haskell changed his plea.
理论依据是什么?
What was the theory?
认为Haskell不可能既扼死男死者
That it would've been impossible for Haskell to have strangled the males
同时又控制着女死者
while simultaneously controlling the females.
死者可能服用了镇静剂
They could've been sedated.
男性死者的身上没有查出药物
Tox on the male vics was clean.
只查到了四氢大♥麻♥酚
Except for traces of THC.
这些人都是自恋狂
Well, these guys are all narcissists.
也许Haskell只是不想 被人抢了他的风头
Maybe Haskell just didn't want to share the spotlight.
也许Gerald不仅仅喜欢收集谋杀案藏品
Or maybe Gerald was more than just a murderabilia collector.
他可能是共犯
Maybe he was an accomplice.
- Greg - 你们不会相信的
- Greg. - You guys aren't going to believe this.
还记得五周前的 性♥虐♥双重谋杀吗(见905)?
Remember that apparent S & M double murder from five weeks ago?
杀了Gerald Tolliver的人
Well, whoever killed Gerald Tolliver
跟Ian Wallace和Justine Stefani 的案子也有关...
was also involved in the murders of Ian Wallace and Justine Stefani...
两个现场都有他的鞋印
His shoe print was at both crime scenes.
Ian身上有9处死后刺伤
And Ian had nine postmortem stab wounds.
当时看来没啥 不过这与夫妻杀手的作案手法一致
Didn't mean much at the time, but it's consistent with the DJK's MO.
我想这是个模仿犯案者 想让Ian和Justine成为第九对受害者
I think we're dealing with a copycat who was trying to make Ian and Justine the ninth couple.
夫妻杀手的模仿者 这么巧杀了夫妻杀手的帮凶
A DJK copycat who just so happened to kill a DJK accomplice
而此帮凶直到现在才为我们所知?
that nobody knew existed till just now?
- 看来我错过了什么 - 我会跟你讲
- I've clearly missed something. - I'll catch you up.
我们去伊里审问一下他
So let's just go up to Ely and question him.
他宁愿认罪去消除 他可能不是凶手的怀疑
This guy pled guilty to avoid even the suggestion that he wasn't responsible.
他不会跟我们说的
He's not going to talk to us.
条条大路通罗马
All roads lead to Rome.
伊利州监狱把夫妻杀手所有的信件
So Ely State Prison sent over all the correspondence, video logs,
录像记录和电♥话♥记录都送来了
phone records of the Dick and Jane Killer.
我让警探注意找
So I told the detectives to be on the lookout for any names
与夫妻杀手和Gerald Tolliver 相关的名字
that are associated with both the DJK and Gerald Tolliver.
这可能是我们最好的办法了
I think that might be our best bet.
材料不少啊
That's a lot of material.
他喜欢接受采访
Yeah, well, the guy likes to give interviews.
日界线 20/20节目 时代杂♥志♥
Dateline, 20/20 Time magazine.
他喜欢谈话
The guy likes to talk.
我认为他喜欢别人听他谈话
I think he likes to have people listen to him.
听说你要动身了
So I hear you're moving on.
- 是的 - 太糟了
- I am. - That's too bad.
- 我们还会联♥系♥的 - 当然
- We'll stay in touch. - Sure.
去烧烤 过劳动节 国♥庆♥节
You know, the barbecue, Labor Day, Fourth of July.
乘船出游
Go out othe boat.
你还有条船?
You got a boat?
没有
No.
队长 找到点东西
Captain, something interesting.
不是夫妻杀手和Gerald Tolliver的联♥系♥
It's not a connection between DJK and Gerald Tolliver,
一名西拉斯维加斯大学的教授 和典狱官有多次来往
but there is a lot of back and forth between the warden and a professor at WLVU.
看来夫妻杀手参加了犯罪学研究会
Apparently DJK's participating in some kind of criminology seminar.
他们开视频会议为学生解答问题
They're setting up a video conference for a Q & A with the students, the whole bit.
我想去上这课
I'd take that class.
这主意不错
That's a good idea.
去听课吧
You should do that.
信上说研究会向全体教员开放
These letters say the seminar is open to faculty.
你就以来访教授身份去
You could go in as a visiting professor.
那个真教授会怎么说
So what's the real professor going to say?
我们不告诉他
We won't tell him.
要是说了以后他不愿意 更加没戏
We'd be risking too much if he's not willing to play ball,anyway.
我会跟学校管理层说清楚
I'll clear it with the university administration.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表