X档案（1993）

The X-Files S07E18

Part 5 Nov. 2, 2020, 7:38 p.m.

Nicotine? Yeah.
尼古丁对
I think this could save Mulder's life.
我想这能救穆德的命
Hey. Good to be back?
嘿回来不错吧
Beats the alternative. Yeah.
总比闲着强对
Well, you'll be interested to know
你会很高兴听到这个消息的
that Morley Tobacco has subpoenaed
摩利公♥司♥申请索取了
all of our files on the case.
关于这件案子的所有档案
They seem extremely interestedin your recovery.
他们好像对你的康复特别感兴趣
What about Darryl Weaver?
达里尔·韦弗怎么样了
He's, uh, well enough to have been
他啊伤好后搬到
moved to the hospital ward at Riley Correctional.
罗利监护所的特护病房♥去了
It was the nicotine itself that was keeping him alive?
是尼古丁本身让他免于一死的
His fingertips were stained yellow with it.
他的指尖已经被熏黄了
He was a four-pack a day smoker,
他一天抽四包烟
far heavier than any of the focus group members who died.
比试验组里另外三人抽得都多
You know, nicotine is extremely poisonous.
你知道尼古丁是含剧毒的
It's actually one of the oldest known insecticides.
它算得上是已知最古老的杀虫剂了
It's good for killing tobacco beetles.
特别适用于烟甲虫
Well, once we loaded your system up with enough of it,
在我们向你体内注入适量尼古丁后
it acted as a sort of chemotherapy.
它起到了类似化学疗法的作用
Except it almost stopped your breathing at the same time.
只不过同时也几乎令你停止了呼吸
That's not all it did.
还不止这些
I bought these on the way to work.
我在上班路上买♥♥的
You're not gonna start smoking.
你不是要开始吸烟吧
Why not? They say the addiction is stronger than heroin.
为什么不人们说烟瘾要比毒瘾更难戒
Mulder.
穆德……
Good. Skinner's waiting for us in his office.
很好史基纳在他办公室等着我们
I'll be right up.
我这就上去