初代吸血鬼（2013）

The Originals S03E15

Part 5 Nov. 4, 2020, 2:04 p.m.

I get it.
杀死三个人能救三十个人
Three lives taken to spare 30.
我见过你杀人克劳斯
I've seen you kill before, Klaus.
你觉得我会崩溃吗
Did you expect me to just fall apart?
我不再是那个女孩了
I'm not that girl anymore.
今天早上你说过
This morning, you said
奥罗拉从我这里偷走了一些东西
that Aurora stole something from me
你说对了
you were right.
奥罗拉转化你是因为
Aurora turned you because,
在她扭曲狭隘的思维迷宫里
in her twisted little maze of a mind,
她认为我对你的感情会慢慢淡化
she believed my affections for you would grow cold.
她想错了
She was wrong.
她没有想错
She wasn't wrong.
或许你的感觉没有变但我的感觉变了
Your feelings may not have changed, but mine have.
我一直都欺骗自己努力想爱你
I've been lying to myself, trying to hold on.
但是我爱你的那部分
But the part of me that loved you,
我希望你被救赎的那部分
the part of me that hoped for your redemption.
那部分是凡人
That part was human.
而它不见了
And it's gone.
对不起
I'm sorry.
你的家人一切都还好吧
Everything okay with your family?
当然不好
Course not.
难道他们不需要你吗
Don't they need you?
非常需要
Desperately.
但是目前他们都没事
But for the moment, they'll be fine.
而且此时此刻
And in the meantime,
我更想和你在一起
I prefer to be here with you.
我爱你以利亚
I love you, Elijah.
我一直都爱着你
I always have loved you.
而且杰克逊也知道
And Jackson knew that.
但即使这样他至死都爱着我
And he died loving me, despite it.
现在我每次看着你
And now every time I look at you,
就好像他就在那里而我
It's like he's right there and I'm...
再一次地伤害了他
Hurting him all over again.
他是因我而死
He died because of me.
所以
So.
出于对他的尊重
Out of respect for him,
我必须离开你
I have to let you go.
没错那样做似乎才是正确的
Well, that seems like the right thing to do.
你要知道我也试过了
You know, I tried that myself.
但没有用
Didn't work.
那还是你教我的
You taught me that.
我会怀念使用魔法
I will miss the magic.
但是今晚
But tonight,
我只是很高兴我重生了
I'm just happy to be back.
你能控制住它吗
Can you control it?
嗜血欲望
The hunger?
我能控制住它
I can control it.
不是魔法让我变得更好达维娜
And it wasn't the magic that made me better, Davina.
而是你
It was you.
至于魔法
And as for the magic,
如果你有那种欲望
if you ever get the urge...
还有其他方法
there are other ways.
不一定要施魔法才能感受到
You don't have to do magic to feel it.
达维娜·克莱尔
Davina Claire.
你是我活着最棒的事情
You are the best thing about being alive.
你不是真心想对他说那番话
You ain't mean what you said to him,
你为何还要说
so why'd you say it?
克劳斯一直在杀人
Klaus kills people all the time.
有合理原因也有不合理的原因
For rational reasons, irrational ones.
他知道留着心怀怨恨的敌人
He knows what happens when enemies
会发生什么样的悲剧
are left to fester in their hatred.
今天就验证了这点
Today proved that.
但是他不忍♥心杀害奥罗拉
But he couldn't kill Aurora.
你觉得他还爱着她
You think he still loves her.
我不知道
I don't know.
在她出现前我曾想他不会让我受任何伤害
I used to think he could protect me from anyone until her.
好了听着你是幸存者
Okay, look, you're a survivor.
你能保护你自己
You can protect yourself.
没错我不得不那样做
Well, I'm going to have to.
假如历史教会我们什么
If history's taught us anything,
那就是奥罗拉会回来
Aurora will be back.
她会逃出来
She'll get out.
而且她会找我报仇
And she'll come for me.
当她找我报仇时我不能还在想
And when she does, I can't be wondering
克劳斯爱谁或者他不爱谁
who Klaus loves or doesn't love.
我不能还在担心他会不会来保护我
I can't be worried about whether he's going to protect me
或者是杀了她
or kill her.
如果我不想成为另一个牺牲品
If I don't want to be another victim,
我必须亲手杀了她
I have to kill her myself.
明天见文森特
I'll see you tomorrow, Vincent.
完成了吗
Is it done?
好了任何施定位咒的女巫
Yes. And now any witch who does a locator spell
都会以为你此刻在新奥尔良
will believe you're right here in New Orleans.
你要知道就他的所有恶作剧而言
You know, for all of his mischief,
科尔算得上一个厉害的大巫师
Kol truly is a master of his craft.
没错惹是生非可是他的特长
Yes, well, drawing trouble is his forte.
你得替我谢谢他
You'll thank him for me.
在没有完全确定你的安全之前
Don't stop driving till you're absolutely certain
你不要停车
that you are safe.
你不用提醒我车上的东西有多贵重
You don't have to remind me how precious my cargo is.
让他遵规守据好吗姐姐
Keep him line, would you, sister?
我相信你已经道过别了
I trust you've said your good-byes.
差不多吧
Something like that.
我们会离开相当长的一段时间
We may be gone for quite some time.
如果能保护霍普不受伤害就很值得
It's worth it to keep Hope from what's coming.
而且我对这个地方已无留恋
Besides, there's nothing here for me anymore.
也许我们的共同点比我们预想的要多
Perhaps we have more in common than we thought.
这里要安静一段时间了
It's going to be quiet around here.
我可不那么认为
I wouldn't bet on it.
你一直都如此无可救药弟弟
There was never any hope for you, brother.
没有自♥制♥力
No self-control.
芬恩
Finn.
始祖家族