邪恶力量

Supernatural S05E12

Part 6 April 10, 2020, 10:05 a.m.

顺便你知道诺拉为何喜欢巫术吗
By the way, you know why Nora's into witchcraft?
什么意思
What do you mean?
她不是喜欢撒旦
She doesn't like satan,
你这笨蛋她喜欢的是你
you moron. She likes you.
真的吗
Really?
你这样觉得吗
You -- you think?
对我能看出来
Ah. I know.
我告诉你小子
I'm telling you, kid --
我真希望自己是你
I wish I had your life.
真的吗
You do?
多谢
Thanks.
快走吧
Get out of here.
你真是体贴啊
That was a nice thing to say.
我根本是在撒谎
I totally lied.
那孩子的生活烂透了
That kid's life sucked ass.
那些苹果派和家人的唠叨超压抑
All that apple-pie, family crap? It's stressful.
信我没错我们才不会想要那种生活
Trust me -- we didn't miss a damn thing.
或许我们根本不了解那种生活吧
Or we don't know what we're missing.
拜托老哥小点声
Hey, come on, man. Turn it down.
欢迎归来《科特》[儿童情景喜剧]
Welcome back, Kotter.