邪恶力量

Supernatural S05E08

Part 6 April 10, 2020, 10:04 a.m.

你们打算把我禁锢在这儿一辈子吗
You're just gonna -- you're gonna leave me here forever?
不会
No. we're not.
我们跟你不一样
'cause we don't screw with people the way you do.
我声明一下
And for the record...
这绝不是你们弟兄间的拳击赛
This isn't about some prizefight between your brothers
或者某某命运我们不可逆转
Or some destiny that can't be stopped!
这就是你
This is about you
不敢抵抗你的家族而已
Being too afraid to stand up to your family!
别说你没对我们做过什么
Don't say I never did anything for you.
他滔滔不绝讲的那些
All that stuff he was spouting in there --
你觉得可信吗
You think he was telling the truth?
反正他是置信不疑
I think he believes it.
那我们现在怎么办
So, what do we do?
不知道
I don't know.
告诉你
I'll tell you one thing.
这会儿我还真希望我在演电视剧
Right about now, I wish I was back on a tv show.
嗯我也是
Yeah, me too.