邪恶力量

Supernatural S05E10

Part 5 April 10, 2020, 10:05 a.m.

我们献上自己的生命血液灵魂
We offer up our lives, blood, souls...
我们献上自己的生命血液灵魂
We offer up our lives, blood, souls...
来作为贡品
...To complete this tribute.
作为贡品
...To complete this tribute.
怎么
What?
他们是恶魔而已
They're just demons.
你看起来挺高兴的
You seem pleased.
我们要赢了
We're gonna win.
你能感觉到吗
Can you feel it?
你们的那些天使输掉了整个世界
You cloud-hopping pansies lost the whole damn universe.
路西法要接管天堂了
Lucifer's gonna take over heaven.
我们要去天堂了天使
We're goin' to heaven, clarence.
不一定吧
Strange.
我从克劳力那里听到的消息
Because I heard a different theory
可是完全不同
From a demon named Crowley.
你不了解Crowley
You don't know Crowley.
他觉得路西法只是利用恶魔
He believes that lucifer is just using demons
去开启末日
To achieve an end.
之后
And that...
他一旦达到了目的
...Once he does...
就会灭了你们
...He'll destroy you all.
你错了
You're wrong.
路西法是我们的父亲
Lucifer is the father of our race --
我们的缔造者
Our creator.
你们的上帝可能游手好闲但我们的
Your god may be a deadbeat, but mine --
但是我们的却就在这世上
Mine walks the earth.
你偷袭不了恶魔对吗
You can't gank demons, can you?
你被你们家除名了
You're cut off from the home office,
那些能力就用不了了
And you ain't got the juice.
那么你还能干什么呢你这没用的东西
So, what can you do, you impotent sap?
可以干这个
I can do this.
你好啊死亡骑士
Oh, hello, death.
当局宣布
The government has declared
保尔丁县进入紧急状态
A state of emergency for paulding county,
包括马里恩斐尔维尔和迦太基镇
Including the towns of marion, fetterville, and carthage.
根据报道暴风警报已开启
The storm system has reportedly touched off
这一区域存在很多龙♥卷♥风♥
A number of tornadoes in the area.
死亡人数还无法估计
Death tolls have yet to be estimated.
但州政♥府♥预计生命和财产损失
But state officials expect the loss of life and property
非常严重
To be staggering.