实习医生格蕾
Grey's Anatomy S14E22
Part 6
Jan. 26, 2020, 10:05 a.m.
鎴戞瘡澶╂櫄涓婃渶鍚庝竴浠朵簨灏辨槸鎶婂嵃绔犳崲鎴愭槑澶╃殑鏃ュ瓙
I always change it at the end of the night for tomorrow.
浣犺繕灏忕殑鏃跺€?
And when you were a little boy,
寰堝枩娆ue76d负鎴戞崲鍗扮珷涓婄殑鏃ユ湡
you used to love to do that for me.
鐪熷緢鍌? 鍒ue0a1粙鎰?
It's silly. Never mind.
涓? 涓? 涓?
No, no. No, no, no.
杩欏緢妫?
That'd be cool.
-鏄ue21a悧 -鏄ue21c殑
- Yeah? - Yeah.
杩欎簺涓滆タ閮借€佸彜钁ｄ簡
These things are archaic now.
璋㈣阿浣犱滑鏉ヤ复
Thank you all for coming.
鍦ㄦ垜寮€濮嬫紨璁蹭箣鍓? 鎴戞兂鍋氬嚭涓€涓ue044０鏄?
Before I get started, I have a statement I'd like to make.
鎴戠殑姣嶄翰 鐖变附鏂ue1f7锋牸钑?
My mother, Ellis Grey,
骞朵笉鏄ue21c嫭鑷ue044彂鏄庝簡鏍艰暰娉?
did not come up with the Grey Method on her own.
濂规槸涓庣帥涓铰峰垏缃楀唴鍖荤敓鍏卞悓鐮旂┒
She did it with the help of and alongside Dr. Marie Cerone.
鐢变簬鍝堝媰路鑹惧紬閲岀殑鍙ue21d€昏ue511寰?
Due to the reprehensible behavior of Harper Avery,
鐜涗附路鍒囩綏鍐呭尰鐢熻ue766榛戝悕鍗?
Marie Cerone was blacklisted.
鎴戠殑姣嶄翰鍋氫簡涓€涓ue043护浜洪仐鎲剧殑鍐冲畾
And my mother made the regrettable decision
浠ヨ嚜宸辩殑鍚嶄箟鍘诲彂甯冩垚鏋?
to publish the work as her own.
鎴戞兂杩欒儗鍚庣殑鍘熷洜
I'd like to think that was a result
鏄ue21a綋骞寸殑瑙傚康鎴栧尰闄㈡枃鍖?
of the time or the workplace culture,
浣嗚繖鎴戞病鍔炴硶鐭ユ倝
but that I can't know.
鎴戣兘鍋氱殑浜?
What I can do...
灏辨槸绾犳ue11c杩欎釜閿欒ue1e4
is correct that error.
浠庝粖澶╄捣
So from this day forward,
鎴戝笇鏈涘皢鏍艰暰娉曟敼鍚嶄负
I would like the method known as the Grey Method
鏍艰暰-鍒囩綏鍐呮墜鏈ue21b硶
to be known as the Grey-Cerone Method.
鐜板湪璇存ue11c浜?
And now on to business...
閫氳繃鑵硅厰娉ㄥ皠鑲濊剰骞茬粏鑳?
The Formation of New Liver Tissue
褰㈡垚鏂扮殑鑲濊剰缁勭粐
with Intraperitoneal Hepatocyte Injection.
濞佸皵閫婂尰鐢熷拰鎴戦亣鍒颁竴涓ue048棶棰?
Dr. Wilson and I are faced with a problem...
濂规病浜嬩簡 鎴戠殑瀹濆疂娌′簨浜?
And she's okay? My baby's okay?
鎴戣繕濂藉ソ鐪嬩簡鐪嬪ス
Oh, yeah. Yeah. I got a good look at her.
濂逛笉鍙ue045槸娌′簨 杩樻湁涓ゆ潯寮哄．鐨勮吙
She's better than fine. She's got two super-strong legs.
涓€澶寸ue745鍙?
And a-a great head of hair.
闂ue15e悎鐨勮剨妞? 鎴戜滑涔熷枩娆?
And a closed spine. We like that, too.
鐪熶笉鏁㈢浉淇℃垜缁欎綘甯︽潵杩欎箞澶氶夯鐑?
I can't believe I put you all through that.
鎴戝ソ瀹虫€? 鍗存病鏈変换浣曞師鍥?
I was so scared -- for nothing.
鍒ue0a5繖鏍疯ue1e9鍟? 浣犳晳浜嗘垜浠ue102殑灏忓コ鍎? 瀹濊礉
Hey. Would you stop it? You saved our little girl, babe.
浣犳槸鎴戠殑鑻遍泟
You're my hero.
娌￠敊 浣犳晳浜嗗ス
He's right. You did.
浣犳晳浜嗗ス
You did it.
浣犱负濂瑰仛浜嗕竴鍒?
You did everything that you could for her.
鎴戞槸涓€涓ue045瘝浜?
I'm a mom.
浣犳槸涓€涓ue045瘝浜?
You are a mom.
缃椾紛鍖荤敓 鎴戜唬琛ㄦ牸钑炬柉闅嗙邯蹇靛尰闄?
Dr. Roy, on behalf of Grey Sloan Memorial Hospital,
鎴戞兂鍛婄煡浣? 鎴?..
I would like to tell you that I am s-- i...
鎴?
I...
璐濆埄涓讳换鎯宠ue6e6璇寸殑鏄?
I think what Chief Bailey is trying to say
濂规兂瑕?
is that she would like --
鎴戞兂瑕佸憡璇変綘
I would like to tell you...
浣犲緢骞歌♥繍
that you are lucky.
寰堝垢杩愯兘璺熻繖浜涢《灏栫殑鍖荤敓瀛︿範
Lucky to learn from good doctors
浠栦滑鍦ㄤ綘鏃犳硶鎯宠薄鐨勫法澶х殑鍥伴毦涓?
who have given everything
渚濈劧鍊惧泭鐩告巿
in the face of obstacles you cannot begin to imagine.
閭ｄ簺鎶椾簤娴佽ue505鐨勪汉
People that fought
寮€杈熶簡杩欐潯閬撹矾
and bled to pave a way.
鍍忔垜涓€鏍风殑鍖荤敓
Doctors like me.
鎴戜篃鐘ue21d繃閿欒ue1e4
And I have made mistakes,
浣嗗紑闄や綘缁濆ue1ee涓嶆槸鍏朵腑涔嬩竴
but firing you was not one of them.
浣犺嚜浣滆嚜鍙?
You got what you deserve.
杩欐剰鎬濆氨鏄?
That said...
鎴戞効鎰忓洖鑱樹綘
I am willing to have you back
浣犳湁1骞寸殑鑰冨療鏈?
for a one-year probationary period,
鍦ㄨ€冨療鏈熷唴 鎴戜細鐩ue21bue134浣?
during which time I will watch you like a hawk.
鎴戣繖涓€骞磋姳浜嗕笉灏戞椂闂?
I've spent the better part of a year
鐮旂┒鎬庢牱鎵嶆槸濉炶強鑺辩殑鏈€濂芥柟寮?
researching the best way to get up in someone's butt,
浣犲噯澶囧ソ缁欐垜鐮旂┒鍚?
so expect to find me up yours.
濡傛灉 濡傛灉浣犱笉鎼炵牳
And if... if you don't screw it up,
鎴戜細鎶婁綘璁ue160粌鎴愪竴娴佺殑鍖荤敓
I will shape you into an amazing surgeon.
鎴戞帴鍙椾綘鐨勯亾姝?
I accept your apology.
娌绘剤绮剧ue6a3闂ue1c0ue57d璺熸墜鏈ue219笉涓€鏍?
Fixing your mental health isn't like surgery.
鍐欎笅鏉?
Write that up.
鎴戜滑涓嶈兘鍙ue045槸鍋氬寲楠岀湅鎸囨爣
We can't just run the bloodwork and check the vitals.
涓€涓ue044尰鐢熺ue0c7涓€娆″棏鑽ue219簡
A doctor got her high for the first time.
涓嶆槸姣掕穿瀛?
It wasn't a dealer.
涓嶆槸琛椾笂鐨勭樉鍚涘瓙
It wasn't some random pusher from the street.
鏄ue21a尰鐢? 璺熸垜涓€鏍?
It was a surgeon. Like me.
鎴戝彂浜嗚獡涓嶉€犳垚浠讳綍浼ゅue18a
And I took an oath to do no harm.
鎴戞劅瑙夌幇鍦ㄦ湁鐦熺柅鍦ㄨ敁寤?
And I just feel like there's this epidemic going on out there.
鏈変簺瀛╁瓙
There are these kids...
杩欎簺閮芥槸濂藉ue122瀛? 浣嗕粬浠ue102殑瀹跺涵鐮磋ue5c7浜虹敓鐮寸ue573
They're good kids with ruined lives and ruined families.
杩欓兘鏄ue21a洜涓?
And it's all because
鍍忔垜涓€鏍风殑鍖荤敓 娌℃湁娓呮ue69f浜嗚В涓€鍒?
somebody like me who didn't know any better --
鍍忔垜涓€鏍蜂笉鏄庣櫧姣掔樉
somebody like me who doesn't understand addiction --
鍐欏ue629鏂逛负浜嗗府鍔╃梾浜?
wrote a prescription in an attempt to help.
濂界瑧鐨勬槸
And the hilarious part is
鎴戝緢鎰ゆ€掕嚜宸辫繕鎯冲惛姣?
I'm so angry about it all that I am craving drugs!
绮剧ue6a3鐤剧梾闂ue1c0ue57d 鏀瑰杽鏄ue21a緢闅惧幓閲忓寲
With mental health, progress is way harder to measure.
鎴戝彧甯屾湜濂硅兘鍥炴潵
I just hope she comes back.
濡傛灉鍑虹幇闂ue1c0ue57d 鎴戜滑蹇呴』閲囧彇琛屽姩
And if something's wrong, we have to take action.
浣犵煡閬撲綘鏄ue21b垜20骞存潵绗ue0ff竴涓?
You know you're the first
甯﹀洖瀹剁粰濡堝ue6ed瑙佺殑濂冲ue122鍚?
girl I've introduced to my mom in 20 years?
鐪熺殑鍚? 鎼炲緱鎴戝ソ绱у紶
Seriously? I'm really, really nervous.
浣犱负浠€涔堣ue6e6璇磋繖涓?
Why would you say that?
鍒ue0a3媴蹇? 濂逛竴瀹氫細鍠滄ue0bd浣犵殑
Oh, come on. She's gonna love you.
鍢? 濡堝ue6ed 杩欐槸鎴戠殑鏈ue044ue7f7濡讳箶
Oh. Hey. Uh, Mom, this is my fiance, Jo.
寰堥珮鍏磋ue746鍒颁綘
Ohh. Lovely to meet you.
鎴戜篃鏄? 鍏嬭幈澶ue0a2か浜?
You too, Ms. Karev.
鎴戜滑灏卞揩缁撳ue7f7浜?
Uh, we're getting married soon,
鎴戜滑寰堝笇鏈涙偍鑳芥潵鍙傚姞濠氱ぜ
and we would love for you to come to the wedding.
杩欒ue180鎴戝お楂樺叴浜?
Wow. Nothing would make me happier.
浣嗛暱閫旀梾琛岃ue180鎴戝緢闅句繚鎸佹垜鐨勭敓娲讳綔鎭?
But, uh, travel's tough for me to manage with my routine.
鎴戜滑鏄庣櫧
We totally get it.
鏈夊緢澶氫笉纭ue1bc畾鍥犵礌
There's a lot of uncertainty.
寰堝ue63f鎭愭儳
There's a lot of fear.
瀵逛簬涓€涓ue043汉鏉ヨue1e9寰堢畝鍗曠殑浜嬫儏
And what might be easy for one person...
鍙ue21d兘瀵逛簬鍙︿竴涓ue043汉
for someone else might take
闇€瑕佺敤浣犳病娉曟兂璞＄殑鎰忓織鎵嶈兘鍋氬埌
inner strength you can't even imagine.
宸村＋鍒颁簡
That's my ride.
鏃堕棿鍒氬ソ
Right on time.
鎴戜滑瑕佸幓璧堕ue5e3鏈轰簡
Yeah. We got a plane to catch.
鎴戠殑涔栧効瀛?
My sweetest boy.
鎴戠殑鐖?
My truest love.
浣嗘垜浠ue100緱鍘诲皾璇?
But we have to try.
姊呮ue56a
Mer Mer.
闈炲父鎰熻阿浣?
Thank you so much.
鎴戜滑鑳借皥璋堝悧
Can we talk?
鐜涗附 鎴戣ue6e6璇寸殑閮借ue1e9瀹屼簡
Marie, I think I've said all there is to say.
鎴戜滑瑕佺洿闈㈠唴蹇冪殑鎭堕瓟
We have to stand up to our demons.
鎴戜滑蹇呴』鍑嗗ue62c濂介潰瀵圭幇瀹?
We have to face reality whenever possible
鍙婃椂瀵绘眰甯ue1bc姪
and ask for help when we can't.
鎴戠煡閬撴垜浠ue101剰瑙佷笉鍚?
I know that you don't agree with me.
鎴戠煡閬? 鎴戠煡閬撲綘璁や负鎴戝お瀹犲ス浜?
I know -- I know that you think that I coddle her,
浣嗘垜鏄ue219竴浣嶆瘝浜?
but I'm her mother.
濡傛灉鍙ue219互 鎴戜細灏藉叏鍔涚粰濂规渶濂界殑
And I have to do what's best for her if I can,
鐜板湪鎴戝彲浠ヨ繖鏍峰仛
and in this case, I can.
閭ｄ负浠€涔堣ue6e6鍚戞垜瑙ｉ噴鍛?
Okay, then, why defend yourself to me
濡傛灉浣犻兘涓嶅湪涔庢垜鎬庝箞鎯?
if you don't even care what I think?
鎴戝彧甯屾湜瀵瑰ス鏉ヨue1e9鏈€濂界殑
I just wish that what's best for her
涓嶆槸瀵规垜鏉ヨue1e9鏈€鍧忕殑
wasn't what's worst for me.
鍑ue219附 鍢?
Callie, hey.
实习医生格蕾
Grey's Anatomy
剧集 | 实习医生格蕾 | 导航列表