实习医生格蕾

Grey's Anatomy S14E06

Part 8 Jan. 26, 2020, 10 a.m.

He's a good man, and we are good friends.
现在你来和我仔细说说
And now you should tell me more
我都在哪些方面比你优秀了
about how I'm a much better surgeon than you.
我这么说只是为了哄你上♥床♥好吗
You know I just said all that to get you in bed, right?
才不是
No, you didn't.
不过谢谢
And thank you, by the way.
谢什么对
For what? F-- Oh. Yeah.
这是我的工作治病救人
Well, that's what I do. I save lives.
我实在是太讨厌你了
I dislike you so intensely.
你去联谊吗
Hey, you going to the mixer?
那里有个酒吧当然去了
Uh, there's an open bar, so, yeah.
我找到地方住了
I, uh, found a place to stay.
-谢天谢地 -是吗
- Oh, thank God. - Wow. Okay.
不是我不是那个意思
No! No, no, no. I didn't mean that.
只是有了索菲亚和卡丽娜
It's just that with -- with Sofia and Carina,
我我现在很乱
I'm just -- I'm kind of a mess.
你去谁家住啊
So, who are you gonna stay with?
我去欧文那
With Owen, actually.
欧文
Owen?
有完没完
Oh, come on!
你今天叫梅瑞狄斯对我好一点
You asked Meredith to be nice to me today.
是的我还会这么说的
I did. And I'd do it again.
我喜欢你想保护我的感觉但是
I love that you want to protect me, but...
我不想以后后悔想着我的生活
I don't want to wonder what my life could've been
-如果我能更 -更怎样
- if I'd just been a little more... - More what?
我在竞争住院总
I'm in the running for Chief Resident.
什么
What?
然后我不想再躲躲藏藏的了
And...I don't want to hide anymore.
我准备好为自己抗争了
I'm ready to fight my own battles.
我要和保罗离婚
I'm gonna file for divorce from Paul.
你确定吗
Are you sure?
我爱你
I love you.
你身上一股鱼腥味
You smell like fish guts.
哈珀·艾弗里基金会和国家外科顾问委员会
宣布2017年哈珀·艾弗里奖提名名单
梅瑞狄斯·格蕾医生
外科医师协会会员
格蕾-斯隆纪念医院
勇气不仅仅表现为敢于冲进火场
Bravery isn't always about running into the fire.
你能想象我们真的来这工作了吗
Can you believe we work here?!
谁能想到我们和梅瑞狄斯·格蕾做同事了
Can you believe Meredith Grey works here?
我的天啊
Oh, my God.
安德鲁
Andrew.
珊姆你来这干什么
Sam? What -- What are you doing here?
我在这工作
I work here.
他俩长得都很好看
They're both so pretty.
我在想接下来会发生什么
I wonder what's gonna happen next.
有时也可以表现为直面我们的过去
Sometimes it's about facing our past.
你怎么没庆祝一下这些都是什么
Why are you not celebrating? What is all of this?
坐过来贝利医生
Pull up a chair, Dr. Bailey.
六名不宜做移植的肝病患者
Six liver patients who don't qualify for transplants.
我们要用分步肝切除术挽救六条生命
Six lives we are gonna save with the ALPPS procedure.
而在最艰难的日子里
And on the hardest days,
勇气就是敢于展望未来
it's about facing the future.
祝贺你格蕾医生
Congratulations, Dr. Grey.