犯罪心理

Criminal Minds S06E22

Part 2 Feb. 25, 2020, 9:28 a.m.

The dogs picked up her scent going this way.
是通往镇上的吗
That's towards town?
对但她的气味很快淡了
Yeah, but her scent soon tapered off.
这样吧我们走这边
All right, why don't we go this way.
为什么
Why?
如果不明嫌犯得知她逃走
If the unsub knew ane Doe escaped,
他可能会采取反侦查措施
he may have taken forensic countermeasures
让我们误以为她朝反方向走
to make us think that she headed in the opposite direction.
我是联调局的斯宾塞·里德博士
I'm Dr. Spencer Reid from the FBI.
能告诉我你的名字吗
Can you tell me your name?
能告诉我谁对你下此毒手吗
Can you tell me who did this to you?
他受伤了...
He hurt...
谁受伤了
Who hurt?
他是...
He has...
仁慈的
Mercy.
仁慈
Mercy.
他是谁
Who is "He"?
大夫她要不行了
Doctor, her stats are dropping.
是颅内出血通知手术室
It's intracranial bleed. Call the O.R.
里德
Reid.
高压62 低压43
BP 62 over 43.
做心脏起搏
Defib.
没有脉搏
No pulse.
充电
Clear!
掀开她的外套
Move her gown.
他是仁慈的
"He has mercy"?
听起来是这样
That's what it sounded like,
凶手使她有这种想法
our unsub must be a master manipulator
说明他是个洗♥脑♥高手
to have her thinking that.
她落到他手里可能还没到一周
He probably didn't have her for more than a week,
但已经学会了适应求生
but she learned to adapt.
你闻到了吗
Do you smell that?
是的
Yeah.
氨水
Ammonia.
伙计们
Guys.
我的天呐
Oh, god.
我想到了伊丽莎白·斯玛特和杰西·杜加尔德
It reminds me of Elizabeth Smart and Jaycee Dugard.
她们被强迫扮演绑♥架♥者意淫中的角色
Their captors forced them to play out their fantasies
从而苟且偷生
and they obliged to stay alive.
请讲摩根
Yeah, Morgan.
霍奇你得过来一趟
Yeah, Hotch. You gotta get down here.
你得看看这个
There's something you gotta see.
你们有什么发现
What did you find?
我们先是闻到了氨水味然后发现了这个
First we started smelling ammonia and then we came across this.
一共几具尸体
How many bodies?
那个比较浅的墓穴是空的
That shallow grave was empty.
你觉得那位被害人在这里吗
You think our victim was in it?
貌似是新挖的
It looked fresh.
他可能要把她埋在这
So he probably took her down to be buried.
她就趁这个机会逃了
And that's when she escaped.
法医认为其中一些墓穴已有十年历史
Forensics thinks some of these graves may be up to 10 years old.
又发现一个
Got another one!
真见鬼
What the hell? Jeez.
让加西亚查一下近十年
Garcia needs to check missing persons cases
的失踪人员档案
going back at least 10 years.
加西亚说南卡和北卡两州
Garcia said 8 teenage girls have gone missing
过去十年中有8名少女失踪
from the Carolinas in the past decade.
入院的无名女士是金发
The hospitalized jane doe was blond.
八个里面有三个是金发
3 of the 8 are blondes.
最近的失踪报告中有发现吗
What about the recent missing person reports?
没有
Nothing came up.
加西亚我开免提了
I'm going to put you on speaker, Garcia.
无名女孩刚接到罗利警方打来的电♥话♥
So, your girl wonder just got a call from Raleigh P.D.
他们获悉我们在找一个失踪者
who heard we were looking for a missing person.
什里夫波特警方发现了一辆被弃轿车
It turns out that Shreveport police found an abandoned car today
车主是琳达和丹·欧文斯夫妇
that is registered to a Mr. And Mrs. Linda and Don Owens
家住北卡州的罗利市
Of Raleigh, North Carolina.
同这件事有什么关联
What's that got to do with this?
好马上就说到重点了
Ok, this is why this is important.
欧文斯夫妇把车借给了女儿
It turns out Mr. And Mrs. Owens let their daughter,
她在北卡大学念书
who goes to North Carolina College,
打算和闺蜜一起驾车
borrow their car so that her and her best friend
去坦帕市度春假
could drive to Tampa for spring break.
但她们没能到达
But they never made it there.
两个女孩都叫什么
What are the girls' names?
安吉拉·珀科特和玛西·欧文斯
Angela Proctor and Marcy Owens.
同为十九岁
Both are 19 years old.
她们是金发吗
Are they blond?
玛西是安吉拉是棕发
Marcy is, Angela's a brunette.
你找到照片了吗
Do you have photographs?
是的已经给你们传过去了
Yeah. That's why I've already sent them to your phones.
如果医院里的女孩是安吉拉
If the girl in the hospital is Angela,
她说的话可能不是"他是仁慈的"
she probably wasn't saying "He has mercy,"
而是"玛西在他手里"
she was saying, "He has Marcy."
爸爸我能出来吗
Dad, can I come out?
亲爱的爸爸现在很忙
Honey, daddy's really busy right now.
我要去厕所
I have to use the bathroom.
我在给你做礼物快点
I'm making you a gift. Hurry up.
安吉拉去哪了
Where's Angela?
你现在是一个人了
You're all alone now.
那家伙把安吉拉的头发染成金色
So this guy dyed Angela's hair?
不明嫌犯操纵被害人
It's not unusual for an unsub
实现自己幻想的情况并不多见
to manipulate his victim to fit his fantasy.
你觉得他还没对玛西下毒手吗
And you don't think he's killed Marcy?
希望她能满足他的幻想
Hopefully she fits his delusion
而他想继续和她一起演下去
and he's continuing to play it out with her.
我们有必要对社区发出警告
It's imperative we alert the community.
该做什么就做吧
Well, you do what you gotta do.
这事传出去旅游业会遭到重创
When this gets out, it's gonna kill tourism.
我现在最关心的是这个女孩的下落
My only concern right now is for the girl.
化验室证实了三个墓穴里
The lab confirmed that the 3 graves
都是十八♥九♥岁的金发少女
contained blond women in their late teens.
说明嫌犯有喜欢的类型
So the unsub does have a type.
金发女孩可能伤害过她或和他相爱
He was probably hurt by one or in love with one.
性♥虐♥待者都很暴躁从安吉拉的伤口来看
Sexual sadists have rage, and based on Angela's wounds,
我赌他受过伤害
My money's on hurt.
从罗利市开到这里要四个小时
You know, Raleigh's 4 hours away.
要抛尸也用不着跑这么远吧
That's quite a distance to go to abduct the girls.
这个地方一定让他感觉很安全
Well, he must feel comfortable in that area.
本地性侵犯前科人员名单呢
Where's our list of locals with sexual records?
给
Here.
有什么吩咐我的朋友
Speak and be heard, my superfriends.
加西亚查一下性侵犯嫌疑人中有谁
Garcia, check to see if any of our suspects with sexual offenses
曾在沃斯湖附近犯过案
had any priors outside of Lake Worth.
萨姆·埃德曼他在1965年
Sam Edmann. He was booked
因调戏他女友六岁的儿子被捕
in '65 for...fondling his girlfriend's 6-year-old son.
最近的有吗
More recent.
马克·希尔曼因为对女孩露阴
Mark Hillman was busted in 2009
在2009年被捕
for flashing a girl.
露阴不是真正意义上的性♥虐♥者
Flashing doesn't really say sexual sadist.
也对那这个
Right, right. Ok, what about--eew--
马库斯·塔尔博特呢
Marcus Talbot.
他十五年前在艺术学院
He was nabbed for peeping into holes in the walls
因从墙洞偷♥窥♥女厕所而被捕
in the girls bathroom at the art institute 15 years ago.
他现在做什么工作
What does he do now?
他在
He is...
天呐真的假的
Oh, jeez, really?
都没人调查他的背景吗
People do not do their homework.
他现在是沃斯湖高中的
He is currently the art teacher
一名艺术教师就是你们那
at the high school at Lake Worth where you guys are right now.
他平时都和年轻女生在一起