犯罪心理

Criminal Minds S06E15

Part 6 Feb. 25, 2020, 9:27 a.m.

她还没有解决茉莉的事
She's not done with Molly yet.
我给你带来个惊喜
I have a surprise for you.
你要让我出去吗
You gonna let me go outside?
比那更好
Even better.
我要让你自♥由♥
I am gonna set you free.
这片子太棒了
This bootleg is amazing.
过来
Come here.
没错
Uh-huh? Yeah.
爽吗
Feel good?
太爽了
It feels great.
我让你爽了吗
Do I make you feel good?
你让我...
You make me feel...
我喜欢那样
Ohh! I like that.
你太极品了
You're good.
过来
Come here.
这是我最劲爆的一次
Best I ever had.
加西亚雪城医院的温格大夫
Garcia, Dr. Weingold at
给我们发了一份名单列出了
syracuse general sent us an extensive list
所有25岁女性病人都符合我们侧写
of female patients in their mid-20s that match our profile.
她应该是本地人
She's most likely local,
单亲家庭或是寄养家庭长大
raised by a single parent or in foster care.
好范围缩小了
Ok, narrowing it down.
她喜欢熟悉的地方
This unsub likes familiar places.
查一下亲属或以前的地址
Look for extended family or previous addresses.
有在奥内达加湖附近长大的吗
Did any of them grow up near Onondaga lake?
好慢着这个人应该符合条件
Ok. Wait, wait. Here's one that might fit.
简·古德
Jane Gould.
她祖父母在枫树湾有栋房♥子
Her grandparents had a house near Maple Bay,
盖尔的尸体就在那儿被发现
which is where Gail's body was found.
他们还健在吗
Are they still alive?
不他们在简上中学时去世了
No. They died when jane was in middle school.
这栋房♥子最近有人住吗
Is the grandparents' house currently occupied?
是的水电费都有在付
Yeah. Water and power all paid up.
那里对她来说代表了父母的形象
That's the one place she got attention
她在那里有家和控制感
from a parental figure. She feels at home and in charge there.
我发给你们地址我在调查她的照片
I'll send you an address. I'm calling up her photo right now.
慢着我的天啊
Hold on. Oh, lord. Oh, lord.
是她就是那个监控录像上的
This is her. This is the creepy stalker woman
恐怖跟踪狂
From the surveillance video.
我知道
I know.
这很难受
It hurts.
莱尔甚至都不在乎你失踪了
Lyle didn't even care that you were missing.
你还要为这个只会揍你的混球
How low do you have to be
委曲求全到什么时候
to let a loser like that hit you?
很久
Very.
太久了
Very low.
你现在明白了吗
Do you see now?
明白什么
See what?
你应该找个更好的人
That you deserve better.
我不是要找个更好的人
It's not that I deserve better.
我已经变好了
I am better.
比谁好
Than who?
比你好
Than you.
还有莱尔
And Lyle.
茉莉
Molly!
茉莉
Molly!
你们两个简直是天生一对
You're a perfect match.
我怎么就没发现
Why did I not see that?
你是因为录像而生气吗
Are you mad about the sex tape?
我这么做是为了帮你
You know I did it to help you.
我不在乎你为什么这么做
I don't care why you did it.
那是你的问题
That's your problem.
你又回到否认阶段了茉子
You're in denial, Molls.
好好看看你自己吧
Take a good look at yourself.
一个面黄肌瘦的小丫头拿着根棍子
A sweet little waif holding a stick.
这就是你
That's all you are.
-茉莉 -仅此而已
- Molly! - Nothing more.
你没事吧
Hey. You ok?
好的多谢加西亚
Ok, thanks, Garcia.
温格大夫看了简的档案
So Dr. Weingold opened Jane's files.
她不能透露细节
She can't release details,
但她说也实在没什么内容
but she said there honestly aren't many.
简从不承认割伤了自己
Jane never admitted to being a cutter,
不论是什么触发了这点
Let alone what triggered it.
她失去祖父母后开始行为异常
She started acting out after she lost her grandparents.
曾因破坏公物被捕
Arrested for vandalism,
因破坏家庭物品而换了2个寄养家庭
Removed from 2 foster homes for destruction of property.
绝望地想要受到关注
Desperate attempts to get attention.
所以她才开始割伤自己
Is that why she started cutting,
又是求救的呐喊吗
Another cry for help?
割伤自己关乎于控制
Cutting is about control,
同厌食症相似这在青少年女孩中很常见
Similar to anorexia. It's common in teenage girls
因为她们觉得控制不了自己的生活
Who feel like they have no control over their lives.
她祖父母的去世或许是触发点
Her grandparents' deaths were probably the trigger.
这么小的年纪就失去了父母那样的人
The loss of parental figures at such a young age
让你感觉整个世界都崩溃了
turns your world upside down.
相当痛苦却无处发泄
There's a lot of pain, but no outlet.
你控制不了
No one's in charge.
但茉莉和盖尔可以做到
Both Molly and Gail can relate to that.
简利用她们让自己相信她很重要
Jane used them to convince herself she's important.
更有甚者她相信自己是个无私的拯救者
More than that, she thinks she's a selfless savior.
而不是无人想要的孤儿
Instead of an orphan that no one claimed.
停下
Stop!
停下
Stop...
救命求求你
Help. Please, please.
停下
Stop--
有人受伤
Man down.
这里安全
It's clear here.
这里安全
Clear.
他的尸体还没变冷也许她刚走
Well, he's not cold yet, so we may have just missed her.
经过这么激烈的冲突
After a confrontation like that,
她肯定会去另一个熟悉的地方
she'll want to go someplace familiar,
让她有控制力的地方
Someplace she feels in control.
我通知霍奇我们这就赶去湖边
I'll let Hotch know we're headed to the lake.
不会再有痛苦
There'll be no more pain.
不会再自我厌恶
No more self-loathing.
你会慢慢沉入湖中感受到爱
You'll go into the lake and you'll feel loved.
之后我会去帮助其他迷失的人
And I'll go on to help others who are lost.
奥内达加湖离简的房♥子有多远
How far is Onondaga lake from Jane's house?
我们还得两分钟
We're 2 minutes away.
派最近的警车过去
Send the nearest patrol car.
简·古德
Jane Gould!
联邦调查局放了她
FBI! Let her go!
放开那女孩儿
Move away from the girl
举起你的双手
And get your hands above your head.
我要是放手她会沉下去
She'll drown if I let go!
不她不会
No, she won't.
快放手
Move away now!
简放下武器
Jane! Put it down!
救救我
Help me! Help me!
快救救我
Please help me! Please...
住手
Ohh! Stop!
救我
Help...me.
茉莉
Molly!
救我
Help...
她情况挺糟不过还算稳定
She's in bad shape, but she's stable.
茉莉
Molly. Molly!
爸爸
Dad...
宝贝儿
Oh, baby.
我有这么多话要告诉你
There's so many things I want to tell you,