犯罪心理

Criminal Minds S06E19

Part 1 Feb. 25, 2020, 9:27 a.m.

我是说要泡软
They get soggy is all I'm saying.
本
Ben.
你泡得太久了
Hey, you let 'em sit too long,
尝起来都成糊了
they taste like mush.
那就别泡了直接吃
Then eat 'em when you pour 'em.
如果有情况怎么办
What if something comes up?
你万一要上卫生间怎么办
What if you have to use the bathroom?
约兰达去哪儿了
Where's Yolanda?
别紧张她拿薯片去了
Relax. She's picking up the chips.
这的鳄梨色拉酱卖♥♥光了
They're out of guacamole.
我不喜欢鳄梨色拉酱
I don't like guacamole.
我拿了薯片
I got chips.
没鳄梨色拉酱要怎么吃薯片
How are we gonna have chips with no guacamole?
我想问你个问题
I have a hypothetical for you.
你在吃麦片之前
How long till after you pour your cereal
会冲泡多久
do you wait to put it in your mouth?
我不吃麦片
I don't eat cereal.
她不吃麦片
She doesn't eat cereal.
看她那肥硕的大屁♥股♥ 肯定是个吃货
With an ass like that, she eats something.
够了
That's enough.
刚好25美元
25 even.
你觉得呢本
What do you think, Ben?
不我要回家睡觉
No. I-I'm going home to sleep.
为什么看她对我们多"好"
Why? She'd be so nice for us.
得了
Come on.
来吧本
Let's do it, Ben.
住口
Stop.
你还能干什么
What else you gonna do, huh?
没有我
No, I, um...
别这样伙计们
Come on, guys.
做完这个你就能睡觉了
Let's do this, and then you can sleep.
走吧本
Let's go, Ben.
好
Ok.
佩内洛普别盯着照片看了
Penelope, you gotta stop staring at her.
潘提斯也不想我们这么消沉
Prentiss wouldn't want us to sulk. You know that.
我没有消沉
I'm not sulking.
现在我身边的都是男人了
I'm surrounded by testosterone now.
她也希望我们接纳西维尔
She would also want us to embrace Seaver.
我烤的
I baked.
恭喜
Congratulations,
毕?[单词少了两个字母]
Gradua?
凯文把"T"给吃了
Kevin ate the "T."
还把"E"也吃了
And the "E."
来吧跟我来
Come on, you.
我呢有个想法
Listen, I got an idea.
你和我能吃了"U"和"A"
You and I could eat the "U" and the "A,"
这样就是"恭喜毕业"了 [Grad是毕业缩写]
and that way it would say "Congratulations, grad."
我总是脑补你喂我♥草♥莓的画面
And here I always imagined you feeding me strawberries.
好好的
Yes. Yes, you do.
谢谢
Thank you.
你怎么样
How you doing?
还好
All right.
我很担心其他组员
I'm worried about the team.
施特劳斯觉得加个实习探员进来
And Strauss thinks that adding a probationary agent
就能解决我们的问题
is gonna solve our problems.
西维尔知道她无法取代潘提斯
Seaver knows she's not replacing Prentiss.
我知道她是很有天分
I know. And she's got potential,
但我们需要个资深的侧写师现在就要
But we need an experienced profiler and we need one now.
你开始物色人选了吗
Have you started looking yet?
对如果你有中意人选就告诉我
Yeah. Let me know if you have any ideas.
恭喜西维尔探员
Congratulations, agent Seaver.
谢谢
Thank you.
-是谁烤的杯子蛋糕 -我
- Who made the cupcakes? - I did.
感谢大家来参加我的毕业典礼这意义重大
Thank you all for coming to my graduation. It meant a lot.
我们开始吧
Let's get started.
这次我们要去俄勒冈州的波特兰
Ok, we're going to Portland, Oregon,
但不是去看死亡之月的演唱会
And it's not for a Dead Moon concert.
杰·强森 DJ 从夜店下班后
So, Jay Johnson, a DJ, was cutting through an alley
他抄近路回家时
on his way home after leaving a club
在小巷子里被闷棍敲晕
when he was bludgeoned by a pipe
之后被捅31刀
and then stabbed 31 times.
他的表手♥机♥ 还有电脑全部被窃
His watch, his cell, and his computer were stolen.
那是2天之前的事
That was 2 days ago.
今天一早凯伦·海伍德
Now, early this morning, Karen Heywood,
一名30岁的护士
a 30-year-old nurse,
有人闯进她家并将她杀害
She died during a home invasion.
她被捅了40刀
She was stabbed 40 times,
但先是被凶手随手抓起的凶器重击
but first she was bludgeoned with weapons of opportunity.
准确来说是八种不同的凶器
8 different ones, to be exact.
对一个人来说凶器种类太多了吧
That's too many weapons for one person.
根据法医报告有两个凶手
There was a left- and a right-handed killer
其中一个是左撇子一个是右撇子
according to the M.E. report.
对但八种不同的凶器
Yeah, but 8 different weapons.
所以凶手是一个团伙
So we're looking for a group.
对看上去是这样
Yeah, it seems that way.
而且左撇子造成的伤口比右撇子的深
And the left-handed wounds were deeper than the right.
也许其中有个女人
Maybe a woman was involved?
或是个力气小的男人
Or a weak man.
房♥子里有遭窃吗
Anything taken from the house?
据邻居叙述只有一些琐碎物品被窃
According to a neighbor, just some random stuff--
一台电脑一些首饰一个装有百合的相框
A computer, some jewelry, a framed picture of a Lily.
都是可典当的物品
And pawnable items.
这算什么连环凶杀盗窃案吗
What do we have, serial-killing crooks?
听起来像音乐剧
Sounds like a musical.
死者类型相似都是年轻专业人士相隔三英里
Similar victimology-- young professionals killed 3 miles apart.
帮派问题在波特兰是不是很严重
Is there a gang situation in Portland?
很少这案子更像是群绝望之徒
Minimal. This seems more like desperate people
急需用钱
in need of quick cash.
如果只是为财为什么要杀人
Why kill them if it's just for the money?
这就是我们要调查的了
That's what we have to find out.
还有8小时就天黑了出发吧
And we've got 8 hours till nightfall. Let's go.
你们到底在搞什么我想睡觉
What the hell you doing? I'm trying to sleep.
现在是下午两点伙计
2:00 a.m. in the afternoon, buddy.
你想来点吗宝贝
You want some, baby?
不我想睡觉
No, I want-- I want to sleep.
你先洗洗干净吧
Not until you get cleaned up.
利兹·特里斯曾写道
Lizette Reese wrote,
"那旧时的信仰点亮了他们的蜡烛"
"The old faiths light their candles all about,"
"但残酷的现实经过又会将其熄灭"
"but burly truth comes by and puts them out."
两名死者年龄差不多均在晚上遇害
So both victims around the same age and killed at night.
一个是在取车经过的小巷中被害
One in an alley on the way to his car,
另一个就是从杂货店
the other in her home
回来后在家中被害
after coming from the grocery after work.
两者身上都出现了极端的过分杀戮现象
There's extreme overkill in both.
过分杀戮一般都说明凶手和死者有关系
Overkill usually implies a personal relationship.
或者说明被害人代表着
Or it could mean that the victim represents
凶手极度憎恶的一种人
someone for whom the killer has extreme anger.
这些凶手都是夜猫子
These unsubs are night owls,
跟踪并杀害其他夜猫子
Stalking and killing other night owls.
他们也非常没有条理性
And they're also disorganized.
第一起命案中他们为了制♥服♥死者
In one they subdued their victims
用在现场发现的钢管重击被害人
by hitting them with a pipe found at the scene,
而在另一起命案里他们就用了刀
And in the other they used a knife,
之后还用了其它七种厨房♥用品
followed by 7 other items found in the kitchen.
有制门器甚至还有陶瓷猫
A doorstop, even a ceramic cat.
搞这么大动静就为了偷东西吗
All of this just to steal?
团伙意识一旦形成
When a gang mentality sets in,
凶手的暴行就会越发肆无忌惮
unsubs become more capable of heinous acts.
还是很奇怪该区域的抢劫率
It's still odd. The incidence of robbery
如此之低
is so low in this area.