芝加哥警署

Chicago P.D. S02E20

Part 7 Jan. 29, 2020, 4:33 p.m.

Sorry to see you again like this.
这两位是芬和阿马洛警探
Detectives Fin and Amaro.
-从纽约来的 -幸会队长
- They're in from New York. - Nice meeting you, Chief.
51消防队博登队长
Chief Boden, House 51.
幸会
Pleasure.
跟我来
This way.
纵火点是卧室
Fire was started in the bedroom.
你是说"纵火点"
You said "was started"?
没错房♥间损毁十分严重
Yeah, the amount of damage in the room,
不可能是意外导致
lack of accidental causes,
要我说这绝对是纵火
this is arson, if you ask me.
只是暂时还没有证据
I just can't prove that right now.
有没有可能证明是远程遥控纵火
Is there any way to tell whether or not it was started remotely?
我们会试着寻找引火装置
We'll search for an incendiary device,
但就算装置在火灾中保存了下来
but even the device survived the fire,
要得出结论也得花上数周甚至数月的时间
it would be weeks, maybe months before any conclusion,
如果我们幸运的话
and that's if we are lucky.
这就是为什么火灾发生时他要和琳德赛在一起
That's why he was with Lindsay when it started.
绝对的不在场证据
Plausible deniability.
她多大 18吗
What is she, 18?
这是什么
What's this?
绿色指甲油
Green nail polish.
-是他吗 -是
- Was it him? - Yeah.
所以他是拿我当时间证人
So he was using me as an alibi?
没错
That's right.
我查到了他手♥机♥的地址
Yo, I got a location on his phone.
在西区的一间公♥寓♥里
It's an apartment on the West Side.
让所有人立刻过去
Get everyone over there now.
-地址给我 -好
- Give me the address. - Yeah.
听着这全由你们决定
Look, it's up to you, but--
但如果跟我走你们就该知道意味着什么
but if you're with me, you better know what that means.
楼梯
Stairs.
芝加哥警♥察♥
Chicago PD.
芝加哥警♥察♥
Chicago PD.
-安全 -安全
- Clear! - Clear!
安全
Clear!
地下室
Basement.
是氨水吗
Is that ammonia?
还真不少
A lot of it.
什么都没有
Nothing.
安全
Clear.
他刚刚还在这里
He was just here.
你好
Hello.
30岁生日快乐琳德赛