好汉两个半（2003）
Two and a Half Men S07E22
Part 4
Nov. 18, 2020, 5:04 p.m.
Extra large?
加大号♥
Yeah, maybe if he wears it as a lucky hat.
当幸运帽戴差不多吧
So, what about the blonde?
那个金发妞啥情况
Is she single?
单身吗
Yeah, but she's a little crazy.
是 但她有点疯癫癫的
Mm, not a deal breaker.
这买♥♥卖♥♥有希望
The well-adjusted ones generally won't come near me.
头脑清楚的一般都排斥我
Hey, dad.
老爸
What are you doing here?
你来做什么
Uncle Charlie wanted me to give Chelsea this birthday present.
查理伯伯让我把生日礼物给切尔西
Here.
给你
So, have you cut the cake yet?
切了蛋糕没
Uh, no.
没有
We haven't even sung "happy birthday" yet.
生日歌♥都还没唱呢
Oh.
这样啊
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday
生日快乐
Dear Chelsea
亲爱的切尔西
Happy birthday to you.
祝你生日快乐
Thank you.
谢谢大家
Thank you for coming.
感谢大家的光临
Excuse me, I need to get some air.
抱歉 我需要些新鲜空气
Wasn't me-- I always claim 'em, you know that.
不是我 我向来敢放(屁)敢当 你知道的
Come on, Skipper.
来吧 斯奇普
So, where's the cake?
蛋糕在哪儿
Aw, geez!
老天爷
Oh, this is not gonna end well.
肯定不是幸福大结局
Charlie?
查理
Hey, Chels.
切尔西
Happy birthday!
生日快乐
Hey, did I tell you uncle Charlie's gonna pay me
我有没告诉你 查理伯伯会付钱给我
to drive him back and forth to work?
接送他上下班
Oh, that's nice.
不错嘛
I'm ready!
可以出门了
Yeah, I get to drive his car twice a day
我可以一天开两次他的车
for three to six months, depending on good behavior.
根据他的行为表现 可以开三到六个月
Move it, numbnuts!
快走啊 呆瓜
Smart money's on six.
钱可得收齐六个月的
好汉两个半（2003）
Two and a Half Men
剧集 | 好汉两个半（2003） | 导航列表