超人前传（2001）

Smallville S01E18

Part 5 Dec. 1, 2020, 12:42 p.m.

I got so caught up in the popularity thing I almost forgot why I ran.
我被人气的事冲昏头几乎忘了竞选的目的
Did you ever finish your speech?
你的讲稿写完了吗
Yeah. Not that anyone will ever hear it.
写完了不是人人都能听到
I could hear it. Yeah? When?
我可以听真的什么时候
Now.
现在
Right now? Yes, Clark.
现在对呀
Speech, speech, speech!
演讲演讲演讲
Nobody thinks that a class president can make a difference, but I disagree.
没有人认为会长能够发挥影响力可是我不同意
If we want to change the world, first we have to change ourselves.
如果我们想要改变世界就要改变自己
My father always says that you learn life lessons whether you win or lose...
我爸爸总是说不论输赢都能学到人生的教训
...so I hope that my worthy running mates will work alongside me...
所以我希望我的竞选同伴能和我合作