海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S07E14

Part 8 Jan. 29, 2021, 10:11 a.m.

我们别说这个
We're not gonna talk about that.
听着我在想呃 Jack今晚应该跟我们一起住
Listen, so I was thinking maybe, uh, Jack should stay with us tonight.
好主意
That is a good idea.
我指我们家的沙发没有子弹孔这样
I mean, 'cause our doesn't have bullet holes in it. Seems like the...
- 真没有 - 谢谢你
- It does not. - Thank you,
不过呃我得去赶飞机了
but, uh, I have a plane to catch.
好吧嗯这样的话我们开车送你去机场吧
Okay. Well, in that case, we'll drive you to the airport.
呃其实Kensi可以开车送你去机场
Uh, actually, Kensi can drive you to the airport,
因为我还有很重要的事情要做
'cause I have very important things to attend to.
好吧谢谢不过有人送我去了
Well, thanks, but, uh, I've already got a ride.
哦
Oh.
Granger老大
Granger danger.
好吧祝你好运
All right. Good luck with that.
注意安全
Be safe.
你也是
You, too.
我先去跟Granger倾诉一下感情
I'm gonna go talk to Granger about my feelings.
拜
Bye.
谢谢你
Thank you again.
Deeks是个好人
Deeks is a good one.
没错
He is.
注意安全好好保重嗯
Be safe. And take care, okay?
嗯你也是
Yeah. You, too.
好了
All set.
好吧老实说今天糟透了
Well, I'm not gonna lie, that was a hell of a day.
嗯没错
Yes, it was.
不过从今天开始
Started off okay though.
- 是今天吗我忘了 - 嗯嗯
- Did it? I don't remember. - Mm-hmm.
嗯嗯
Mmm.
嗯嗯
Mmm.
我们要一起住了
We moved in together.
噢没错我记起来
Oh, that's right. Now I remember.
我们要同居了
We moved in together.
说到这我们该开着那辆奥迪
Speaking of which, we should probably take the Audi,
先去你家拿第一趟东西
go to your house, grab the first load,
再回我家收拾
go back to my house, unpack it.
又或者直接去买♥♥外卖♥♥面条
Or we could just go get takeout noodles.
去收拾东西吧
Let's go grab my stuff.
那面条呢
What about the noodles?
我们总有时间去吃的
I think we'll always make time for noodles.
总有时间
Always