摩登家庭

Modern Family S08E22

Part 5 Nov. 28, 2019, 11:52 a.m.

There are nine girls who will freak
会有九个小女孩想我到发疯
if I don't make an appearance at Jenna's.
我不懂她是很好玩还是怎么
I'm confused. I-Is she fun?
来吧
Come on.
好车
Ooh, nice ride!
再见啦
Bye-bye!
-回头见 -再见啦
- See ya later! - Bye!
-再见 -再见
- Bye! - Bye!
天啊卢克在开车
Oh, my gosh! Luke is driving!
他们甜点都还没吃就跑了
They didn't even stay for dessert!
天啊他们真的走了
Oh, God. They're really gone.
好伤心
It's so sad.
但我们不就一直期待这这天吗
But isn't it what we hoped for?
-是啊 -是
- Yeah. - Yeah.
敬一杯
A toast.
我们把他们养育成独♥立♥的人
We raised them to be independent,
现在他们要步入社会开始自己的人生
and now they're out in the world having their own lives.
我们成功了
We did it.
-敬一杯 -敬我们
- Salud! ‭- To us!
抱歉错过刚才那段
Oh, sorry I missed the first part,
但你们敬什么事我都愿意喝一杯
but I'll drink to whatever you're toasting.
给我加点酒
Top me off!
你在干嘛
Uh...what are you doing?
我在寻找
Well, I'm just trying to see
还有什么我们不知道的关于莉莉的事
if there's anything else about Lily we haven't noticed.
比如... 她打高尔夫吗
Like -- she plays golf?
她打我们会知道的打球还要球场费啊
No, we would know. Aren't there greens fees?
这个呢
And what about this? ‭Huh?
《甜蜜的生活》
"La Dolce Vita"?
她喜欢意大利老片吗
She likes Italian films?
难怪她会觉得
Well, no wonder she thought
动画片《冰河时代5》很无聊
Collision Course" was boring.
我喜欢啊
I liked it.
再来看看还有什么
Okay. What else?
莉莉跟州长握手的照片
A photo of Lily shaking hands with the governor?!
什么什么时候
What? When?!
好我们得多加关注她了
Okay, maybe we need to start paying more attention.
俗话说没坏就别...
Or if it ain't broke...
-...硬修了她没事的 -挺好的
- Yeah, she's fine. - ‭She's fine.
仅纪念Roy Rodriguez[曼尼真实的父亲在2017/3/12去世]