新霹雳游侠（2008）

Knight Rider S01E12

Part 3 Nov. 27, 2020, 11:31 a.m.

我们要确认Kitt的程序适合Karr
So we test in a week?A month?
那我们需要测试一个星期? 还是一个月?
Give me 24 hours.
给我24小时
GRAIMAN RESIDENCE,HAWAII
GRAIMAN的住所夏威夷
Beginning of eternity
永恒的开始
Beginning of eternity?
永恒的开始?
I set up a wicked encryption program.
我设置了一个邪恶的加密程序
No one's going to know we're here.
没人知道我们在这
Computers are rebooted.We can start whenever billy's ready.
计算机重启了 Billy那边准备好了我们随时可以开始
How you doing on kitt's new ai chip?
Kitt的新人工智能卡弄得怎么样了?
It's one of the most sophisticated data chips in the world.
这是世界上最精密的数据芯片之一
And considering I'm working with radio shack leftovers,we're doing fine.
加上我正用无线电的残留配件加工我觉得还马马虎虎吧
But it's going to work,right?
但你保证没问题对吧?
Yeah,I mean...
是啊我意思是
it'll do something. Something?
它能显示出东西什么东西?
We're flying by the seat of our pants here,man.
我们要飞跃时空了伙计
What does that mean? We'll find out in a minute.
这是什么意思? 我们马上就知道了
ready to be reloaded.
准备好了重新加载
Hopefully. Hopefully.
希望可以希望可以
Not going to give me anymore than that?
再透露一点好吗?
Nope.Awesome.
不太棒了
All right...
好的......
let's do it.
开始吧
Begin download.
开始下载
Wow.
哇喔
It's kitt's life.
这是Kitt的一生
Flashing before our eyes.
在我们眼前回放
His memories...his personality...
他的记忆...他的个性...
mike,it's sarah.
Mike 是我Sarah
When I say,"the beginning of eternity," does that mean anything to you?
"永恒的开始" 对你来说有什么意义吗?
In what context? My father.
前后文? 是我父亲说的
Doesn't mean anything.
有什么意义吗
Wait,isn't that a riddle?
等等这是一个谜语吗?
Of course,he always to used ask me riddles when I was a kid.
当然以前我小时候他经常问我谜语
But how did it go?
你怎么想的?
"I am the beginning of eternity,"the end of every rhyme,
"我是永恒的开始" 什么的结束
"the beginning of the end," and the end of every rhyme.
永恒的开始时间和空间的结束
"Who am I?" That's it.
“ 我是谁?" 就这些
But what's the answer?
但答案是什么?
The beginning of eternity,the end of space and time,the begin--
永恒的开始时间和空间的结束开始...
I got it.It's E.The letter E.
我知道了是E 字母E
I got to go.
我先挂了
W-wait,where are you?
等等你在哪?
Hello?
喂?
Something's not right.
有些事情不太对
There's so very much here that's not right.
这里太多事情不对头了
That might be the understatement of the century.
这可能有整个世纪的数据
No!I did a cross reference.
不! 我做了一个参照
We're missing a packet.
我们丢了一个数据包
Okay,where is it? I'm working on it.
那它在哪? 我正在找
You have got to be freaking kidding me!
你一定是在跟我开玩笑!
What? Not good.
怎么了? 不太好
Kitt's learned behavior integrative algorithms packet
Kitt的行为综合运算数据包
has been downloaded onto an xbox console somewhere in portland.
被下载到了一个在波特兰地区的 Xbox上
You're saying some kid in oregon's got kitt on his xbox?
某个在俄勒冈州孩子的Xbox有Kitt的数据包?
That's what I'm saying.
对
His name is cody lundstrom.
他叫Cody Lundstrom
He's 11 years old.
是一个11岁的孩子
Well,find him.Get it back.
去找他把数据包拿回来
I think you can handle an 11-year-old kid.
我想你可以搞定一个11岁的孩子
You can handle an 11-year-old kid,can't you?
你能搞定一个11岁的孩子对吗?
accessing Sarah Graiman bank records.
进入Sarah Graiman 银行记录
Transferring funds from knight industries.
从游侠工业汇入资金
Transferring funds from flag accounts.
从旗下账号♥汇入资金
Transferring funds from knight foundation accounts
从游侠基金账号♥汇入资金
uh,you're not gonna blow us up,are you?
你不会把我们都炸飞吧是吗?
When the agents raided the place,they took all our surveillance files.
当特工搜这地方时他们拿走了我们所有的监控文件
But graiman built in a fail-safe.
但Graiman建立两个一个自动防故障装置
In case of attack or natural disaster,
以防袭击或自然灾害
all data's backed up to the mainframe.
所有数据已经存入主机
However,we no longer have the access code,
但因为我们没有了权限
so we'll have to get at it the old-fashioned way.
所以我们必须用原始的方法搞到它
Hacker style.
黑客的风格
PORTLAND,OREGON
波特兰俄勒冈州
Hi.I'm from gamer freak magazine.
我来自Gamer Freak杂♥志♥
I'm doing a story on xbox enthusiasts.
我准备写一个关于Xbox爱好者的故事
Your son's name wax7f randomly drawn
您儿子的线上账号♥被随机抽取到了
from our xbox 360 live site to be featured in an article.
Wall作为文章中的一个代表人物
These are all beta versions,won't drop until christmas.
这是所有的新产品的试用版直到圣诞节才过期哦
They're all yours.
这些都是你的
Free stuff?Excellent.
免费大礼包?太棒了
We've been looking at footage three days back from the raid,and I haven't seen anything.
我们看了搜查前三天的录像了但什么也没发现
You?
你呢?
Wait a minute.Look.
等一下看
Let me see if I can get another angle.
试试从另一个角度看
Well,that's kinda suspicious.
这看起来有点可疑
What's torres doing holding a meeting in there?
Torres在干吗?在那开会呢?
He's being smart.
他很聪明
There's no audio in there.
那没有音频设备
Can we get audio in an adjacent area?
我们能从附近的音频设备听到么?
Maybe another mike picked him up.
没准另一个麦克风扑捉到了他的声音
If we got anything,maybe we can enhance it.
一旦能听见一点我们可以增强放大
Program.
程序
Charles graiman is dead.
Charles Graiman死了
This is your call.
现在你做主了
Wait,go back.
等等倒回去
See what you can do with it.
看看你能做点什么
I think it's time we shut down the kitt program and move forward with karr.
我想是时候中断Kitt项目并启动karr了
graiman didn't think the technology was ready.
Graiman认为技术还不成熟
Charles graiman never supported the karr program.
Charles Graiman从来就不支持Karr计划
This is your call now.
现在由你做决定了
we've waited long enough.
我们已经等待了太长时间
Shut it down.
关闭它
Let's move onx7fv to the next phase.
让进入下一阶段
Torres totally sold us out.
Torres把我们彻底出♥卖♥♥♥了
Can't say I'm surprised.
我一点也不惊讶
Run a facial recognition on the other guy.
给另一个家伙面部识别
We need to know who he is.
我们需要知道他是谁
Don't bother.
不用麻烦了
His name is jack hurst,N.S.A.
他叫Jack Hurst 国♥家♥安♥全♥局的
Yeah,well,he's the guy torres told to shut us down.
是啊 Jorres跟这人说把咱们都干掉
Then he's the guy we need to talk to.
我们需要跟这人谈谈
He can tell us what happened to kitt.
他能告诉我们Kitt发生了什么事
It's good to have you back.
你回来真太好了
How'd you get in here anyway?
你是用什么方法进来的?
There's a secret emergency entrance.
这有一个秘密的紧急入口
You guys coulda called me,but I'm sure whatever you did was just as easy.
你们可以给我打电♥话♥ 但我知道你们肯定和我一样很简单就进来了
WASHINGTON,D.C.
华盛顿
So kitt was developed after the failure of the karr project?
所以Kitt是Karr计划失败之后被开♥发♥的?
Kitt was designed to be a more compliant personality.
Kitt被赋予了服从的个性
They'd perfect the A.I.In kitt and then apply it to karr.
他们完善了Kitt的人工智能然后想应用于Karr
That's been the plan all along.
这就是原本的计划
My father was trying to stop it all this time.
我父亲总是试图停止这一切
Something went very wrong with karr.
Karr出现了一些严重错误
He was uncontrollable.
他已经无法控制了
And people were killed.
人们被杀害
Oh,my god.
哦我的天
I was karr's original driver,sarah.
我曾是Karr最初的司机 Sarah
That's why I can't remember.
这就是为什么我全忘了
They took my memory.
他们给我洗♥脑♥了
Mike.