危机边缘（2008）

Fringe S03E12

Part 6 Oct. 26, 2020, 11:39 a.m.

This is what it's like to be me.
你会明白我的感受的
No.
不
I can see you didn't bring your bowling shoes.
我注意到你没穿保龄球鞋
That's gonna be a problem if you intend to break 100.
要是你想冲击一百这大概就很成问题了
Maybe next time.
也许下次吧
Tonight, I have a different problem.
今晚我有别的问题
Tell me about The First People.
跟我说说"最初的人类"
Start with why those books seem to indicate
从为什么那些书似乎都暗示着
that you wrote them,
出自你手说起
then move on to what the device is intended for.
然后说说那装置是干什么用的
So you found it.
这么说你发现了
You never told me about this.
你从来没跟我说起过
I'm not your problem. Peter Bishop is.
我不是你的问题彼得·贝肖普才是
Go on.
继续说
Okay. What I can tell you is this:
好吧我能告诉你的是
that device can either be used as a tool of creation
那装置既可以作为创造的工具
or as a weapon of destruction.
也可以作为毁灭的武器
Depends on your point of view.
全凭你的想法
And Peter Bishop
还有彼得·贝肖普
is uniquely tuned to operate it.
他是唯一与之频率和谐而能操纵它的人
Whatever frequency Peter's vibrating at
彼得以哪个频率震动
will determine how the machine reacts.
将决定设备如何作用
And what determines Peter's frequency?
那什么能决定彼得的频率
Depends on his state of mind, which, in turn,
这取决于他的心理状态
will depend on who he ends up with.
而他的心理状态又取决于他最终选择谁
Olivia from here or Olivia from over there.
这里的奥利维亚还是从那边来的
Whichever one he chooses,
不管他选择哪一个
it'll be her universe that survives.
那一方的世界就能继续存在
So in that case, there's no cause for concern.
所以这样一来就没理由担心了
He'll choose our Olivia.
他会选择我们的奥利维亚
I wouldn't be so sure of that.
我可不敢这么肯定