真伪莫辨
Deception
第一季
剧集 | 真伪莫辨 | 导航列表
真伪莫辨
Deception S01E05
Part 14
June 29, 2020, 11:19 a.m.
感到恐惧
t
who also happens to bet
也碰巧是
a world-class fighter.t
世界级的战士。
t
Not exactly your victory face.t
不完全是你的胜利表情。
t
What's on your mind?t
你在想什么？
t
Bishop saidt
主教说
he was "shown the light."t
他“展示了光明”。
t
What do you think that means?t
你认为这意味着什么？
t
Criminals justify their crimest
犯罪分子为他们的罪行辩护
for all kinds of reasons.t
出于各种原因。
t
Right, but he...t
对，但他……
t
he stole a watch worth two grandt
他偷了一块值两千美元的腕表
t
and a window worth $2 million.t
和价值200万美元的窗户。
t
And then he sayst
然后他说
he's returning them.t
他正在返还它们。
t
That doesn't make any sense.t
这没有任何意义。
t
We're missing something, Kay.t
凯，我们错过了一些东西。
t
Not to encourage you,t
不是鼓励你，
t
but the Bureau's doingt
但局里正在做
some digging.t
一些深究。
t
The watch was made in 1913.t
手表是在1913年制♥造♥的。
t
Same yeart
同年
the window was installed.t
该窗户已安装。
t
Another puzzle.t
另一个难题。
t
It's like he's laughing at us.t
这就像他在嘲笑我们。
t
I mean, we still don't knowt
我的意思是，我们仍然不知道
why he changed.t
他为什么改变了。
t
What he's after.t
他在追求什么。
Who he's working for.t
他为谁工作。
t
Cameron,t
卡梅伦
t
we busted a criminal ring.t
我们捣毁了一个犯罪团伙。
t
Recovered a national monument.t
恢复了国家古迹。
t
We got the notebook oft
我们拿到了已经确认的
our suspect who we've now ID'd.t
嫌疑人的笔记本。
t
Take the win.t
享受胜利。
t
What is it?t
怎么了？
t
Do I even want to knowt
我就是想知道
what happened?t
发生了什么？
t
Do I want to know?t
我想知道吗？
t
Let's say it on three...t
我们来数到三……
t
One, two...t
一二……
t
So, the reason I came...t
所以，我来的原因是......
t
I know why.t
我知道为什么。
t
You do?t
你知道？
t
This is the partt
你告诉我的
where you tell met
这部分
t
your hunch aboutt
你关于神秘女人
the Mystery Woman was wrongt
的预感是错的
t
and you shouldn't have gottent
你不应该得到
my hopes up.t
我太高的期望。
t
It's alright.t
没关系。
t
You don't have to apologize,t
你不必道歉，
Cam.t
小卡。
t
I know you're doing the bestt
我知道你
you can.t
尽力了。
t
And...t
并且……
t
you can't just make clues appeart
你不能只靠凭空感受
out of thin air, alright?t
来制♥造♥线索，好吗？
t
That is true.t
那是真实的。
t
Everything that's happenedt
发生的一切
in this case...t
在这种情况下……
t
I know who's behind it.t
我知道谁在背后。
t
But this isn't just about us,t
但这不仅仅是关于我们，
Johnny.t
约翰尼。
t
All this...t
所有这些……
t
this is about somethingt
这是关于
far greater.t
更大的事情。
t
Greg, move your head.t
格雷戈，你的头让一下。
tttttttttt
真伪莫辨
Deception
剧集 | 真伪莫辨 | 导航列表