真伪莫辨
Deception
第一季
剧集 | 真伪莫辨 | 导航列表
真伪莫辨
Deception S01E05
Part 12
June 29, 2020, 11:19 a.m.
每个人都准备突击。
t
They're about to bring in Bishopt
他们即将把主教带来
for the meet.t
见面。
t
Alright, Bishop's waitingt
好的，主教正在等着
for us.t
我们。
t
Keep up or you're out.t
跟上否则你就落下了。
t
- Whoo!t
- 喔！
Uh, guys...t
- 呃，伙计们......
t
- Whoo!t
- 喔！
- They're flying away.t
- 他们飞走了。
t
Bishop's not coming here.t
主教不会来这里。
They're going to him.t
他们会去找他。
t
You got this. Just like 2012.t
你能行。就像2012年一样。
Leap of Death.t
“跳跃的死亡。”
t
Yeah, when he spent a montht
是的，当时他在医院
in the hospital.t
躺了一个月。
t
Not helpful, guys.t
没有帮助，伙计们。
t
We need to workt
我们需要改进
on our radio etiquette.t
我们的无线电礼节。
t
Drive!t
开车！
We have to keep up.t
我们必须跟上。
t
All agents, keep eyest
所有的特工，盯住
on Cameron. Do not lose him.t
卡梅伦。不要跟丢他。
t
Don't worry.t
别担心。
t
I'm keeping up remarkably well.t
我跟得非常好。
t
Keep up!t
跟上！
t
Whoa!t
哇！
t
They're moving like thist
他们像这样移♥动♥
so we can't follow them.t
以便我们不能跟随他们。
t
Yeah, I've noticed.t
是的，我注意到了。
t
Cameron,t
卡梅伦
we've lost sight of you.t
我们已经看不到你了。
t
Tell us where you're headed.t
告诉我们你在哪里。
t
Toward a brick building.t
接近一个砖墙建筑。
t
They're all brick.t
它们都是砖墙。
t
Be specific.t
请明确点。
t
Turn left.t
左转。
t
Yeah!t
呀！
t
Whoo!t
喔！
Ugh!t
啊!
t
Let's go!t
我们走！
t
Whoo!t
喔！
t
Oooookay.t
好～～吧。
t
I can't make that.t
这我做不到。
t
You're a bit rusty.t
你有点生疏。
Don't be ashamedt
不要感到羞耻
t
if you have to call it a day.t
如果你不得不收工。
t
I'm not rusty. I just...t
我不是生疏。我只是……
t
You gave us a whole speecht
你给了我们一个完整的演讲
about how you're rusty.t
关于你如何生疏的。
t
Cameron, you listen to me.t
卡梅伦，你听我说。
t
Don't do anything crazy,t
不要做任何疯狂的事情，
you understand?t
你明白？
t
Yeah, never do.t
是的，永远不会。
t
Hyah!t
呵呀！
t
Might've done something crazy.t
可能已经做了一些疯狂的事情。
t
Cameron?t
- 卡梅伦？
- Alright, guys,t
- 好吧，伙计们，
t
for the next 30 seconds,t
在接下来的30秒内，
I'm gonna need total silence.t
我需要完全静默。
t
He's gonna fall.t
他会摔下来。
t
Of course he is.t
他当然会。
t
There's no way he makes this.t
他没有办法做到这一点。
t
Guys! You never use a radiot
伙计们！之前你们从来不使用
before?t
无线电？
t
Okay, no more headsetst
好的，没有更多的耳机
for you two. Take them off. Now.t
给你们两个。把它们拿下来。现在。
t
Okay.t
好的。
t
Not dead.t
没死。
t
Heading into the building now.t
现在进入大楼。
t
Mekka.t
麦加。
t
FBI caught wind of us.t
FBI听说了我们。
t
Bishop's shutting down the team.t
主教关闭了队伍。
t
Our cash will bet
我们的奖金将
in the usual places.t
放在平时的地方。
t
This will be the last timet
这将是最后一次
we meet.t
我们见面。
t
Let's take off our maskst
让我们拿下我们的面具
and finish this face to face.t
并完成这个面对面。
t
You heard what I said?t
你听到我说了什么？
t
Yeah, yeah, I know.t
是的，是的，我知道。
t
I just, uh...t
我只是，呃……
t
This knot is super tight.t
这个结非常紧密。
t
I'm great at tying knots,t
我很擅长打结，
you know.t
你懂的。
t
Too great.t
太好了。
t
Hey. Don't I know yout
嘿。我在哪儿
from somewhere?t
见过你？
t
Nope. No.t
不。没有。
Definitely not.t
绝对没有。
t
Got one of those faces.t
见过这里任何一个人。
t
It's Cameron Black.t
这是卡梅伦•布莱克。
t
Wait, Switch.t
等等，斯瑞奇。
t
You're Bishop?t
你是主教？
t
I-I-I don't understand.t
我 - 我 - 我不明白。
t
Doing a little somethingt
做一些琐碎的事情
真伪莫辨
Deception
剧集 | 真伪莫辨 | 导航列表