繁文琐事

A Million Little Things S01E10

Part 8 June 3, 2020, 11:58 a.m.

- I want a concert T-shirt, okay? - Done.
不是你的是闪耀乐队的
* Hey now, hey now * Not one of yours. The Lumineers.
- 好 - 谢谢你
- Okay - thank you.
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us * Bud.
好好玩爸爸
Have fun, Dad.
We know that they won't win * Hey.
你和妈妈会过一个很棒的圣诞节
You have a great Christmas with Mom, okay?
好
Okay.
我爱你
I love you.
There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
不要喝酒
* In the paper today * Please don't drink.
Tales of war and of waste
But you turn right over to the TV page
Hey now, hey now
Don't dream it's over
下一年会更好的
Next year is gonna be better.
会的
It will be.
我爱你
I love you.
我会一直在你身边
And I am gonna keep showing up for you.
你只是需要告诉我怎么做
You just tell me how.
我爱你
I love you.
我很幸运我的生命中有你吉娜
I'm blessed to have you in my life, Gina.
圣诞节我想要的就是我们两个人
And all I want for Christmas is us.
但是在我回来之前
But before I can get back to us,
我需要回到我自己吉娜
I got to get back to me, Gina.
我会的一定会的
And I will. I will.
吉娜我想戒掉用药
I want to get off the meds, Gina.
Now I'm walking again
To the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and release
你好啊
Oh, hey, there.
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win
你好
Hi.
我知道我不会
I know I don't --
我没有权利去要求你
I don't have the right to ask this
在我们之间发生了这么多事后但是
after everything that's happened between us, but...
我需要你的帮助
...I need your help.
我们在哪呢
So, uh, where are we?
你会知道的
You'll see.
乔恩
Jon.
我们在这做什么
What are we doing here?
我不是大家认为的那种人
I'm not the man everyone thinks I am.
Don't let them win
Don't let them win
Don't let them win