繁文琐事

A Million Little Things S01E12

Part 6 June 3, 2020, 11:58 a.m.

deep, bellowing bark that --
是的是的
Yes, yes.
拜托了
Please.
麻烦你告诉我你们会收养他的
Please tell me that you still have him.
你不会还是你不能
Oh, you can't, or you won't?
阿什莉我来就行你去吃饭吧
Ashley, I got this. Why don't you take a long lunch?
好的如果你不行的话阿兰
Okay. Because if you can't, Allan,
我就找能做的能去做
I got to talk to the person who can.
要是不行的话那咱就聊聊你为何不行
And if you won't, well, let's talk about why you won't.
出发啦
* Whoa, here we go
神采奕奕的人们手牵手
* Shiny happy people holding hands
神采奕奕的人们在欢笑
* Shiny happy people laughing
神采奕奕的人们手牵手
* Shining happy people holding...
谢谢阿兰
Thanks, Allan.
你该接电♥话♥
You should answer it.
那样就
Just --Just so that, um...
不我十分钟上车再打给他
No, I'll call him in 10 minutes from the car.
收到你的来电了请留言
Hey, you've reached Eddie. Leave me a message.
谢谢
Thanks.
嘿我是乔恩
Hey, it's Jon. Uh...
我想和你通话而不是留言但是
I was hoping to speak to you, not just leave a message, but...
我想让你帮我个忙
...I just need you to do me a favor.
好好爱彼此
Love each other.
佩吉准备好去吃饭了吗
Hey, Peggy. Are you ready to go to lunch?
好了我去拿大衣
Yeah. Let me go grab my coat.
阿什莉?莫拉莱斯
Ashley Morales?
是我
Yeah.
- 谢谢祝您愉快 - 谢谢
- Thanks. Have a good one. - Thank you.
如果你的人生可以为所欲为你会做什么
If you could do anything with your life, what would you do?
我不是众人眼中的那样
I'm not the man everyone thinks I am.
因为我完完全全相信你
'Cause I trust you with my life.
阿什莉我来就好你去吃午饭吧
Ashley, I got this. Why don't you take a long lunch?
日本青豆旁的那个棕色液体
That brownish liquid next to the edamame
- 叫做 - 不好意思
- is called --Sorry.
我不是有意要打断你
I don't mean to interrupt what sounds like
你似乎要做一道超厉害的沙拉
a super important salad conversation.
我就问一个问题
I just have one quick question.
我的癌症又复发了吗
Is my cancer back?
没有盖里你没事
No, Gary. You're fine.
我等一会再来
Uh, one second while I handle this.
找香油醋是有多困难
How hard is it to find balsamic vinaigrette?
好的乔恩听着
Okay, Jon, listen. Just listen.
之前的事我很抱歉
I'm sorry about the way we left things,
但我要给你个惊喜
but I got a surprise for you.
我养了只狗
I got a dog!
这个作为承诺怎么样
How's that for commitment --
艾什莉
Ashley.
怎么了
What's wrong?
停！
凯瑟琳又忙工作了
抱歉
乔恩也放我鸽子了
戴丽娜：
我到了
你在路上了吗？
都晚上六点二十了
你在哪？
抱歉
再也不会发这样的事了
向你保证
前一天
阿什莉·莫拉莱斯
西班牙巴塞罗那航♥班♥MA1799 始发美国波士顿