记忆神探（2011）

Unforgettable S01E05

Part 7 Nov. 24, 2020, 4:26 p.m.

我怎么觉得我不该接你的话呢
Well, I got a feeling you already have.
我怎么觉得你已经接了呢
No, you should be proud.
你应该感到自豪
You did good. You came through for him.
你干得漂亮你为他撑到了最后
I lost faith.
可我中途怀疑过他
You never did.
你却从来没有
No. I had faith in you.
的确那是因为我对你有信心
Al.
艾尔
Buy you a beer?
要啤酒吗
So, Wells, I'm having this problem
威尔斯我想请教你
with my eight-ten split.
关于8-10技术球的问题
I mean, I'm hitting the pocket,
我能找准一次全倒的袋形瞄准目标
but I think I'm getting too much headspin.
但我总是先打到1号♥瓶
You have any thoughts on this?
你有什么建议吗
As a matter of fact, yes, I do.
我还真能教你一两招
Everyone! To Jim Kelly.
各位让我们敬吉姆·凯利
Jim Kelly!
敬吉姆·凯利
Jim Kelly!
敬吉姆·凯利
All right, come on. Let me show you.
好吧过来我示范一次给你看
The 8-10 is kind of tricky.
8-10的确不好掌握
You might want to move a couple boards out
你可以把手指尽量分开
and get more hand behind the ball.
把球抓得更牢一点
Either that, or it's your spin.
如果不这样就成旋转球了