古战场传奇

Outlander S01E16

Part 5 March 29, 2020, 1:05 p.m.

The rising starts with Prince Charles.
现在美王子在法国
And right now, the bonnie prince is in France.
我觉得只要我们在一起
I believe we can do anything we want.
想做什么都能做到
Just as long as we're together.
我需要思考一番
It will take some thought.
还有别的事
There's something else.
你是说除了改变未来吗
Ye mean besides changing the future?
我好像还没准备好
I'm not sure I'm ready to hear it.
我一直在想怎么告诉你
I've been wondering how to tell you this.
穆塔夫跟我保证
Murtagh assures me that
等我们扬帆起航你会晕船得很厉害
once we're underway, you'll be too seasick
没法交谈
to have a conversation.
我怀孕了
I'm pregnant.
但是
But...
你说过你不育的
you said you were unable to.
显然我搞错了
Apparently, I was wrong.
你高兴吗
Are you happy?
我从没想过我能再次说出这句话但是
I never thought I'd be able to say such a thing again, but...
我高兴
yes.
我高兴
Yes!
我高兴
yes!
我非常高兴英格兰人
I'm verra happy indeed, Sassenach!