闺蜜离婚指南（2014）

Girlfriends' Guide to Divorce S02E11

Part 8 April 6, 2021, 10:15 a.m.

但今天完全好了
but I'm totally on it now.
抱歉稍等一下工作电♥话♥
Um, sorry. Just one second. Work call.
凯特好对于之前的态度我很抱歉
Kat, hi. Yes. Yes, I'm sorry for the 'tude.
但我已经全速赶稿了
Um, but I am full steam ahead on our delivery date,
我还取消了下周末去参加婚礼的计划
and I even cancelled plans to go to a wedding next weekend,
我全心全意工作把它搞定
so I'm all about work, getting it done.
好极了晚些见
Okay, great. Later.
你不去参加迪莉娅的婚礼吗
You're not going to Delia's wedding?
是啊但是我会照顾好自己
I know, but I am taking care of me
在你♥爸♥不在的日子努力把工作完成
by taking work off my plate while your dad is gone.
好了书包准备好了
Okay, backpacks ready.
你背这个你背这个
You take that. You take that.
全军出击出发
Troops moving out, moving out.
走吧好了
Let's do it. All right.
好了
All right.
走吧
Go, go, go, go, go.
及时行乐[拉丁语]Carpe diem.
及时行乐[拉丁语]Carpe diem.