闺蜜离婚指南（2014）

Girlfriends' Guide to Divorce S02E03

Part 8 April 6, 2021, 10:10 a.m.

一个孩子
A baby.
-就是一个明显征兆 -我知道
- That is a huge omission. - I know.
你也一直没告诉我威尔的事
You didn't tell me about Will
直到我告诉你贝卡怀孕了
until you had some moral epiphany
你才良心发现
because I told you about Becca.
威尔不会影响到我们以后的生活
Will does not affect the rest of our lives.
不威尔影响我的生活了
Oh, no, Will affects my life,
因为我现在又开始怀疑还能否相信你了
because here I am again wondering if I can trust you
又开始了
again.
好吧我也那么怀疑了
Well, then that just goes both ways,
我不能再这样了杰克
because I can't do this anymore, Jake.
我不能一辈子让你糊弄我
I can't keep letting you "Yes" me to death
而你一直在逃避
while you sidestep feelings.
-不是那样的 -这就是导致我们感情破裂的原因
- That's not what happened. - That's what killed us.
好吧是我的错
Okay, fine. It's my fault.
全是我的错行了吧艾比
It's all my fault, Abby.
你知道吗就是你的错
Yeah, you know what? It kind of is.
等你真的单身了
我想再了解你哈里斯