神秘博士

Doctor Who S04E08

Part 6 March 25, 2020, 9:12 a.m.

我可不是"任何人"
- I'm not anyone. - Who are you?
那你是谁?
- What's the plan? - I teleported Donna back to the Tardis.
有打算了么?
我把Donna传送回了TARDIS
If we don't get back there in under five hours,
如果我5个小时内不赶回去应急程序一就会启动
Emergency Programme One will activate.
会把她送回家这我知道看来我们得轮班站岗了
Take her home, yeah. We need to get a shift on.
她不在那儿
She's not there. I should've received a signal.
如果飞船里出现传送现象的话我应该收到反馈信♥号♥♥才是
The console signals me if there's a teleport breach.
也许坐标有误差这里的设备很古旧了
Maybe the coordinates have slipped. The equipment here's ancient.
Donna Noble
Donna Noble. There's a Donna Noble somewhere in this library,
有个叫Donna Noble的人在图书馆里
do you have the software to locate her position?
你能通过软件找到她的位置么?
Donna Noble已经离开图书馆了
Donna Noble has left the library.
Donna Noble已经获救
Donna Noble has been saved.
Donna!
- Donna... - Donna Noble has left the library.
Donna Noble已经离开图书馆了
- Donna Noble已经获救 - 怎么会是Donna?
Donna Noble has been saved.
How can it be Donna? How's that possible?
怎么可能?
Donna Noble has left the library.
Donna Noble已经离开图书馆了
- Donnna Noble已经获救 - 噢 Donna!
Donna Noble has been saved.
- Donnna Noble已经获救 - 嗨谁把灯关了?
- Oh, Donna... - Donna Noble has...
Hey, who turned out the lights?
博士
- Doctor. - Donna Noble has been saved.
- Donnna Noble已经获救 - 嗨谁把灯关了?
Hey, who turned out the lights?
Donna Noble已经离开图书馆了 Donna Noble已经获救
Donna Noble has left the library.
- Doctor, we've got to go now'. -Donna Noble has been saved.
嗨谁把灯关了?
Hey, who turned out the lights?
Donna Noble已经离开图书馆了
Donna Noble has left the library.
Donna Noble已经获救
- Donna Noble has been saved. -Hey, who turned out the lights?
嗨谁把灯关了?
Donna Noble has left the library.
Donna Noble已经离开图书馆了
Donna Noble已经获救
- Donna Noble has been saved. -Hey, who turned out the lights?
- 嗨谁把灯关了? - Donna Noble已经离开图书馆了
Donna Noble has left the library.
- Donna Noble已经获救 - 嗨谁把灯关了?
- Donna Noble has been saved. -Hey, who turned out the lights?
Donna Noble已经离开图书馆了
Donna Noble has left the library.
博士我们该怎么办?
Doctor, what're we gonna do?
嗨谁把灯关了?
- Hey, who turned out the lights? -Donna Noble has left the library.
Donna Noble已经离开图书馆了 Donna Noble已经获救
Donna Noble has been saved.
即使宇宙终结我也相信那个人
I trust that man to the end of the universe.
实际上我们曾经...
- And actually, we've been. - Who are you?
你是谁?
And then you forgot.
然后你就忘记了
你刚刚杀死了我的朋友这里对你可不安全
You just killed someone I like, that is not a safe place to stand.
这个星球会像鸡蛋一样被打碎
This planet is gonna crack like an egg.
爸爸不爸爸!
Daddy! No, Daddy!
- 有时候我真是恨死你了! - 我知道!
- I hate you sometimes. - I know.
别和我玩游戏了
Don't play games with me.
我们得阻止这一切我们一定得救出CAL
We need to stop this. We've gotta save CAL.
那是什么什么是CAL?
What is it? What is CAL?
- 天机 - 天机
- Spoilers. - Spoilers.
不你千万别说!
No, don't tell! You mustn't tell!