神秘博士

Doctor Who S04E05

Part 6 March 25, 2020, 9:11 a.m.

- What are you doing? - Something clever.
10 9 8 7
(ALL CHANTING) Sontar-ha!
...nine, eight, seven, six, five, four, three, two...
6 5 4 3...
- Sontar 哈 - ..2 1
(CHANTING) Sontar-ha!
...one.
- 早上好 - 早上好
- Morning. - Morning.
一直都在走路不会让你抓到我开车的
Walked all the way. Won't catch me driving.
街上都空了一半了人们还是不开车
The streets are half empty. People still aren't driving.
孩子们四处骑自行车太棒了
There's kids on bikes all over the place. It's wonderful.
把那个打开我要看看Suzette还好么
Unpack that, love. I'm going to see if Suzette's all right.
我不会告诉她的
I won't tell her. Best not.
最好不要
我们之间的一个小秘密?
Just keep it as our little secret, eh?
是的
Yeah.
你还要跟他走那个神奇的博士
And you go with him, that wonderful Doctor.
你要和他去看星星
You go and see the stars.
带一些星星回来送给你的老爷爷
And then bring a bit of them back for your old gramps.
爱你
Love you.
(SIGHING)
他们怎么样?
How were they?
噢还是老一套
Oh...
Same old stuff.
他们很好
They're fine.
那么你跟我们一起走? 反正地方够大
So, you gonna come with us?
We're not exactly short of space.
虽然我很想念这一切但是你知道我在这很好
Oh, I have missed all this, but, you know...
回到家而且离开的这段日子我过得很好
I'm good here, back at home.
And I'm better for having been away.
而且有人需要我
Besides, someone needs me.
不用关心宇宙我有了属于自己的一个大世界
Never mind the universe, I've got a great big world of my own now.
(SCREAMING)
什么?什么?
What? What?
博士你敢
Doctor, don't you dare!
不不不我什么都没碰
No, no, I didn't touch anything!
我们在飞不是我♥干♥的
We're in flight! It's not me!
我们要去哪?
Where are we going?
我不知道它失控了
I don't know. It's out of control!
(MARTHA CRYING OUT)
博士听我说你带我回家现在就带我回家
Doctor, just listen to me!
You take me home! Take me home right now!
她从哪里来?
Where did she come from?
从我来
From me.
从你来?怎么来?
From you?
How?
这个...
Well...
我想看看你那么做
I'd like to see you try that.
她是我女儿
She's my daughter.
你好爸爸
Hello, Dad.