音乐之乡（2012）

Nashville S03E02

Part 8 April 12, 2021, 8:18 p.m.

Beautiful. Glasses sunglasses.
真漂亮太耀眼了
So... Well, I think it's about time
是啊现在我们该
that we hear from Rayna Jaymes,
有请蕾娜·詹姆斯
performing her new single "This time."
为我们演唱她的新单曲《这一次》
Take it away, Rayna.
有请吧蕾娜
Well, you know how it goes when you meet somebody
你懂这种感觉邂逅某人
That you like somebody, wanna hold somebody
爱上那个人想拥抱那个人
But you just can't stand to think about somebody
你无法陷入新的爱恋
As another somebody becoming someone else
因为过往的爱人变成了陌路人
When it all goes to hell
当一切一切都糟透
Why can't we keep it on the sweet side
为什么我们不能一直甜蜜下去
See how it feels to take a slow ride
这次试着让感情
This time
慢慢升温
I know this isn't easy,
我知道这不太好受
so I'm gonna talk you through a few things.
所以我会跟你解释一些细节
Tennessee state law requires me to tell you
田纳西州法律规定我必须告诉你
how far along you are.
你已经怀孕多久
I know how far along I am -- I'm four weeks.
我知道 4周
You can just... skip over that.
跳过这部分吧
Based on this, I've got you closer to eight weeks.
从B超来看更接近8周
What?
什么
That's not possible.
不可能
This only happened once. It was four weeks ago.
那事只有一次而且是4周前
Oh, my god.
天呐
It's not Jeff's.
不是杰夫的孩子