新夏威夷神探（2018）

Magnum P.I. S03E03

Part 7 Oct. 27, 2021, 10:50 a.m.

对啊-就离谱
You got to learn it.- You know what?
如果要我留在这里
If the bastardization of the Queen's English
就必须会你们屯儿的英语，那我还是回家得了
is a requirement to staying here, then maybe I'll just return home.
哈哈哈哈也不是不行
Thank God.
来来来，敬我的前未婚妻
A toast. To my ex-fiancée.
嗯
Mm.
还有我还有我
And mine.
恭喜啊老妹儿
Congratulations, Higgy.
你这事儿可算是落停了
You're finally home for good.
谢谢
Thank you very much. And I didn't
最棒的是我还不用嫁给你们了
have to marry either of you.
干杯
Cheers!
感谢老天爷
Thank God.
我的哥你咋连个冰激凌都没
What, no ice cream? Dude, it's got to be one of them
你在想Peach！谁让你不信任我
No ice cream for you,Shammy. You doubted me.
说实话Higgy
You know, Higgy,
仔细想一下我确实应该想一个更靠谱的计划
in retrospect, I probably should have come up with a better plan.
嗯你现在明白了？不过无所谓啦
Yes, very likely. But, you know what, it doesn't matter.
这不都解决了
It all worked out in the end.
没有烦恼一身轻松
We're all safe and sound.
这才是最重要的
That's what really matters.
谢谢你Thomas
So... thank you, Thomas.
谢谢你TC,谢谢大家伙
Thank you, TC. Thanks, all.
看来你是要天天和我们一起玩儿了
Looks like you're stuck with me.
干杯
Cheers.
干杯-老天爷再给女王+1S
Cheers.- God save the queen.
干杯
Cheers.