新夏威夷神探（2018）

Magnum P.I. S03E02

Part 7 Oct. 27, 2021, 10:50 a.m.

I also got word that Renaldo Cassione
这会已经坐上去洛杉矶的飞机了
is on a plane back to L.A.,
确定做污点证人指认Moreno了
where he'll be turning state's witness against Moreno.
哦对了，我们查过Moreno的通话记录了
Speaking of which, we ran Moreno's phone records
也找到内鬼了
and were able to I.D. the HPD mole.
已经收押等调查了
Guy's currently in custody.
好事儿啊
Wow. That is, that is all great.
确实
It is.
但这不是我给你打电♥话♥的重点
But it's actually not why I'm calling.
我想给你说一下SUV的事儿
I just heard back about our white SUV.
你知道开车的是谁了？
And were you able to identify who the driver was?
不好意思，还是没查到
Unfortunately, no.
这个货太小心了，就没有一个摄像头拍到他的
This guy was careful to avoid the cameras.
连车上的GPS他都拆了
He also disabled a GPS tracker
那玩意可是安装在仪表盘后头的
that was installed under the dash.
不过还是找到一点儿东西
We did find something, though.
根据租车行送来的文件看
According to the paperwork the company sent over,
本地联♥系♥人这一栏写的是...
under "local contact," the renter put down...
你的名字Thomas Magnum
And get ready for this... "Thomas Magnum."
所以他们知道咱们会查他们
So they knew that we'd eventually be onto them.
嗯，而且他们借这个想告诉咱们
Yeah. And I think they're saying
不管怎么查，他们都比咱们领先一步
that no matter what you do, they'll always be a step ahead.
Magnum，不管跟踪你的是谁
Whoever's following you, Magnum,
绝对不是普通的跟踪狂
they're not your run-of-the-mill stalker.
你一定要小心一些
Which means that you need to watch yourself.
据我推测
Because whoever this is,
跟踪你只是个开始
I think they're just getting started.