火线警探（2010）
Justified
第二季
剧集 | 火线警探（2010） | 导航列表
火线警探（2010）
Justified S02E09
Part 6
April 6, 2021, 12:19 p.m.
-你的东西怎么办 -先算了
- Uh, your things. - Forget it.
等事情处理完再说
I'll get them when it's done.
快去 快去救她
Go. Go get her.
她在哪
Where is she?
我不知道
I don't know.
我...
I...
我不 我不 我不
I don't-- I don't-- I don't--
雷兰
Raylan!
迪基 你给我听好
Now, listen, Dickie.
我要摆平这件事情
I will finish what was started here.
雷兰 求你了 雷兰
Raylan, please! Raylan!
就算你只剩一口气
You're gonna tell me where they went,
你也得告诉我 他们去哪了
if it's the last breath you ever draw.
我尽力阻止他了 雷兰 我对天发誓
I tried to stop him, Raylan, I swear to God.
我已经尽力了
I did everything I could.
我发誓
I swear.
雷兰 我求你了
Raylan, please!
求你让我... 让我...
Please let me... let me... just...
让我去追他 让我去追他
Let me go after him. Let me go after him.
我会摆平这事的 雷兰
I can take care of this, Raylan.
不
No.
现在由我来摆平这事
I'm gonna take care of this now.
在哪
Where?!
他好像是说 要带她去看她爸爸
He said something about taking her to see her daddy.
在哪
Where?
在矿井那里
Up at the mine.
在哪
where?
在矿井那边
Up at the mine shaft,
储备矿井那边
the garner mine shaft.
你要是敢动我弟弟一根汗毛 雷兰
Don't you hurt my brother, Raylan!
库佛
Coover!
库佛
Coover!
库佛
Coover!
库佛 库佛 快住手
Coover! Coover, stop it!
住手
Stop it!
住手
Stop!
你死定了 小丫头
You're dead, girl.
库佛
Coover!
老妈
Mama?
老妈 快醒醒
Mama, wake up.
怎么了
What?
道尔
Doyle?
到底怎么了
What is it?
好了 老兄
All right, man.
谢谢你 我很感激
Thank you. I appreciate it.
她会被送到肯塔基大学医院
Well, they got her to U.K. Hospital,
由儿童保护署保护他
and child-protection service is with her.
她会没事的
I think she's gonna be all right.
她经历了那么多事情 怎么会没事
Really think she's ever gonna be all right after all this?
我们找到他了
Well, we got him.
他的尸体一路滚到了矿井最下面
He's all the way down at the bottom.
他们正在把他捆上担架
They're lacing him up right now.
过一会 他们就会把他抬到这边来
They're gonna have him up here in a couple of minutes.
好的
All right.
下面还有一具尸体
There's another body down there, too
被肢解得七零八碎 死了有段日子了
Real bad decomp, been down there a while.
那是麦克里迪
That's McCready.
老兄 她来这干嘛
Man, what is she doing here?
我来搞定
I'll handle this.
我儿子在这吗
That my boy up there?
在
It is.
洛丽塔在哪
Where's Loretta?
她走了
She's gone.
雷兰 我...
Raylan, I...
我得跟她谈谈
I need to speak to her.
不 马格斯 很抱歉 你不能
No, Mags. I'm sorry. You can't.
雷兰 求求你
Raylan, please.
我连一声再见都没说呢
I never even got to say goodbye.
求你了 我只是想
Please. I just wanted to--
不行
No.
想都别想
There's no way.
我们走
Let's go.
火线警探（2010）
Justified
剧集 | 火线警探（2010） | 导航列表