我是僵尸
iZombie
第一季
剧集 | 我是僵尸 | 导航列表
我是僵尸
iZombie S01E05
Part 7
May 1, 2020, 3:01 p.m.
这双鞋不是你买♥♥的
You didn't buy those shoes.
想起来了...
Come to think of it...
确实不是
Nope.
起来
Get up.
起来 娘炮
Get up. Bitch.
有人来找你了
Uh, I think you've got company.
是他
It's him!
别多嘴 否则我吃了你
Shut up or I'll eat you.
别人看到我满手都是脾脏时可不像你这样
Nothing like a guy seeing you with a handful of spleen.
希望你别介意 我想把这个送给你
Uh, I hope you don't mind, I wanted to bring you something.
别西卜的辣酱
Beelzebub's Burn.
用全世界最辣的鬼椒做的
Made with the world's hottest chili pepper, the Jolokia.
售货员承诺这辣酱
The salesman promised me that it would
会把我的脸辣红
burn my face off,
会辣到哭 还会把我的内脏都变成果冻
uh, make me cry, and turn my organs into jelly.
所以那正是我要找的东西
So that's something to look forward to.
谢谢你
Thank you.
好吧
Okay, um...
我有话想对你说
So here's the speech.
变成僵尸简直糟透了
The zombie thing is a bitch.
整个世界都会坍缩成一个小点 你懂的...
Your world shrivels down to a dot. You know this, and...
脑海里所想的就只有怎么才能弄到下一餐
All you think about is how to get your next meal,
还要保住自己的秘密
and keeping your secret.
而且...
And...
没有人能够真正的...
no one can really...
了解你
know you.
现在
Now.
亲吻 爱抚 做♥爱♥ 恋情
Kissing, touching, sex, love,
因为别人抢了毯子而冲他大喊
yelling at someone for stealing the blankets.
这些都没有可能了
Um, out of the question.
永远
Forever.
可是有一天我遇到了...
But then one day I see this...
一位美丽的女人
beautiful woman.
她是我生活中唯一有颜色的东西
She's the only thing in color.
奇怪的是她其实很苍白
Odd 'cause she's so pale.
然后突然我的生活又充满希望了
And then suddenly there's hope again.
这就是我想说的话
That's all I'm saying.
谁知道我们会不会喜欢彼此
Who knows if we'll even like each other.
不过目前为止的一切我都很喜欢...
But I like everything I've seen so far, and, um...
我们还有什么可失去的呢
What have we got to lose?
有货到
Here ya go.
新客人 要工作了
New customer. Duty calls.
周末我有时间 而且我有你的号♥码
I am free this weekend and I have your number.
接下来三天我会守着我的手♥机♥
I'll only hover by the phone for the next 72 hours or so.
不然我就再找下一个僵尸女孩了 所以...
After that I'm on to the next zombie girl, so...
洛厄尔可能只是过客 也可能是我的全部
Lowell could turn out to be nothing. Or everything.
他也许会伤透我的心
He may even break my heart.
不过我觉得好像很不错
But any of that sounds good to me.
我准备好再次感受 所有 无论好与坏
I'm ready to feel again. Anything, good or bad.
我想活着 比以往任何时候都想
I want to be alive, now more than ever.
我是僵尸
iZombie
剧集 | 我是僵尸 | 导航列表