实习医生格蕾

Grey's Anatomy S21E18

Part 6 May 27, 2025, 5:08 p.m.

you made my world feel whole.
我换了工作跨越了好几大洲因为没有你我觉得任何事都不可能
I changed my career, I moved continents because being without you felt impossible,
但有时候我们认为不可能的事只是…
but sometimes, what we think is impossible is just...
只是缺乏想像力
It's just failure of imagination.
并没有无形的力量把我们绑在一起
There is no invisible force keeping us together.
那是个选择
It was a choice.
每次都选择你
Picking you every time.
我不确定我想再选择你了
And I'm not sure I wanna make that choice again.
你要放弃我们？
You're giving up on us?
我要选择我自己
I'm choosing me.
当人们跨越终点线或完成一个不可能的任务时
When people cross a finish line or complete an impossible task,
他们通常会感到空虚
they often report feeling empty.
迪伦稳定下来了但等她醒来我们会更清楚她的病况
Dylan's stable, but we'll know a lot more when she wakes up.
对不起
I'm sorry.
我无法形容我有多抱歉我太太让你受了这么多苦
I can't tell you how sorry I am for what my wife put you through.
我该…
I should've, uh...
我应该在场的我在工地
I should've been there. I was at a work site.
我尽快赶来了 -这不是你的错
I got here as soon as fast as possible. - It's not your fault.
对自从确诊之后我们一直都很不好过但是不
Yeah, ever since the diagnosis, things have been rough. But no.
珍娜知道那些压缩罐是高度易燃物…
Jenna knows how flammable those cylinders are, so...
谢天谢地气瓶是空的
Thank God the tank was empty.
你为什么觉得是空的？
And why do you think it was empty?
她跟我们说是空的她无意伤害任何人
Well, she told us it was. Well, she didn't mean to hurt anyone.
我的卡车里没有空的气罐
I don't have any empty tanks in my truck.
但警方检查时说气罐是空的
But the police said it was empty when they checked.
珍娜有打开气阀吗？上面还有人吗？
Did Jenna ever open the valve? Is anybody still up there?
去找韦伯
Find Webber.
♪ Keep your eyes on the sky ♪
期待和动力
Anticipation and motivation become replaced
被无动于衷和失望取代
with apathy and disappointment.
抱歉我今天能加入你的手术吗？
Excuse me, can I scrub in on your interception today?
贝利你同意吗？
Bailey, that okay with you?
她就交给你了
Uh. She's all yours.
你有看到艾特曼吗？-好几个小时没看到她了
Have you seen Altman? - Not for hours.
♪ Oh, to home ♪
科学会告诉你那是因为多巴胺下降的关系
Science will tell you it's due to a drop in dopamine levels.
♪ Running to the last good fight ♪
请给我电烧刀
Cautery, please.
但我个人认为那是因为我们不知道接下来的发展
But personally, I think it's 'cause we're suddenly faced with the fear...
因而心生恐惧
of not knowing what's next.
我的天 -让开
Oh, my God! - Out of the way.
我的天
Oh, my God!
♪ Keep your eyes on the sky ♪
♪ I won't let you be afraid ♪