实习医生格蕾

Grey's Anatomy S21E16

Part 7 May 27, 2025, 5:08 p.m.

We trust science to predict the future.
但尽管如此
But even so,
我们唯一能够仰赖的就只有惊喜
surprises are the only thing we can count on.
好如果亚当斯不搬进来
Okay, if Adams isn't moving in,
我朋友叔叔的老板的儿子在找房♥子
my friend's uncle's boss's son is looking for a place.
我们讨论过了不要陌生人 -你其实是个有钱人吗？
We've been over this. No strangers. - Are you secretly rich?
给我一些薯条
Give me some of them fries. - Uh-uh.
她很辣 -对她是今天来的实习生
She's hot. - Yeah, it's the intern from today.
我应该请她喝一杯
Mmm. - I should buy her a drink.
说真的她来买♥♥醉可能都是因为你
Mm-mmm. Seriously, you are probably the reason she is drinking.
你说了她很辣
You said she was hot.
有时候是好的惊喜
Sometimes surprises are good.
那会让你精神一振让生活变得精采
They lift you up and make life exquisite.
但当状况突然急转直下时
But then there's the other kind of surprise,
也会有另一种惊喜
when the bottom drops out.
杜古医生今早还好吗？
Dr. Ndugu. How are you doing this morning?
老实说我觉得有点累
Honestly, I'm feeling a little burnt out.
我要休息一天坐在办公桌后面纾压
I'm gonna take a day and sit behind a desk, decompress.
你方便带我的实习医生吗？
Do you think you can take my intern?
米伦？好我很乐意
Millin? Yeah, I'd be happy to.
告诉我我们今天要做昂诺先生的肺叶切除术
Tell me we are doing Mr. Honor's lobectomy today.
我整晚熬夜研究肺组织
I stayed up all night studying lung tissue.
你今天跟韦伯医生好吗？
You're with Dr. Webber today, all right?
他还好吗？
Is he okay?
他今天请行政假
He's taking an administrative day.
算你走运
Oh. - Hey, lucky for you.
我有个病人他九公尺长的肠子嵌顿在鼠蹊部
I've got three feet of bowel incarcerated in a man's groin.
等不及了
Can't wait.
不管你有多急切
However desperate you might be,
都别求神问卜
don't look to the stars.
亚当斯医生有个地方不太对劲
Dr. Adams, uh, something's wrong.
她昨晚睡着时还好好的
She was fine when she fell asleep last night.
她醒了她甚至不… -她动不了她不能说话
She woke up. She's not even... - She can't move. She can't speak.
迪伦听得见吗？
Hey, hey, hey, Dylan, can you hear me?
亲爱的回答他
Sweetie, answer him.
迪伦…迪伦
Dylan. Dylan...
可以想想办法吗拜托？
Can you do something, please?
亲爱的她为什么不说话？
Sweetie. Why is she not talking?
迪伦… -她为什么一动也不动？
Dylan. Dylan. Why is she not moving?
迪伦我是亚当斯医生
Hey, Dylan, it's Dr. Adams.
你能帮我个忙动一动吗？
Can you do me a favor and try to move?
动什么都好手指或头都可以
Move anything, your fingers, your head.
我的天
Oh, my God.
蓝色代码 -我的天啊
Code blue. - Oh, my God.
蓝色代码… 蓝色代码
Code blue. Code blue.
因为那现在帮不了你
Because they can't help you now.
蓝色代码
Code blue.