神秘博士
Doctor Who S12E10
Part 8
March 22, 2020, 9:52 a.m.
这一次
This time...
我会的
yes.
那就来吧
Go on, then.
这一切都是你挑起的 那就结束吧
You were the start of all of this, now finish it!
来吧 来吧
Come on, come on!
来吧
Come on!
来吧 来吧
Come on, come on!
你还有什么剩下的呢
What have you got left anyway?
你甚至都不了解你自己的生命
You don't even know your own life.
看看我让你变成什么样了
Look how low I have brought you.
我赢了 博士
I have won, Doctor.
也许是你创造了我 但是我毁灭了你
You may have made me, but I have destroyed you.
成为了死亡
Become death.
成为了我
Become me.
来吧
Come on.
来吧 来吧
Come on, come on...!
有那么一瞬 我曾觉得你真的可以
For just a moment there, I thought maybe.
博士啊
Oh, Doctor.
宇宙会因为你的软弱而受尽痛苦
The universe will suffer for your weakness,
你就瞧好了吧
I'll make sure of it.
除非我插手
Not if I have anything to do with it.
你说什么
Excuse me?
这里不准擅自闯入
No gate-crashers!
你不可能出现在这里 我设置了控制
You can't still be here, I set the controls!
我跟着你来的 他们想要阻止我
I followed you out. They tried to stop me,
但是我想确定这些玩意已经消失了
but I wanted to be sure that these things are gone.
-现在我能确定了 -不
- And now I can be. - No.
这一切不是你挑起的 而是我
You didn't start this, I did.
我就是当初
I was part of a resistance unit
把赛博体送回时空的反抗军成员
that sent the Cyberium back through time and space!
不过看来我们送得还不够远
Though, obviously, we didn't send it back far enough.
所以 这就是我的报应
So, this is my penance.
该由我来结束
Mine to finish.
我的旅途到此为止了
My journey ends here.
但是宇宙依然需要你
But the universe still needs you.
所以 我建议你快跑
So, I suggest you run.
-但是 -快跑 博士
- But... - Run, Doctor!
你敢
Don't you dare.
博士
Doctor!
还是那么自信吗
Still feeling confident?
杀了他
Kill him.
先杀死你
Killed you first.
你们都从这里出去
All of you, through here now!
这里是地球
This is Earth.
我们在地球上
We're on Earth.
我们回家了
We're home.
她送我们回家了
She got us home.
但是她怎么样了
But what happens to her?
不错
Oh, yeah, nice.
变色龙巡回不错
Good chameleon circuit.
不过我得先走了
I'm going to have to leave you there, though.
这地方用来度过永恒的未来还不算太糟糕
I can think of worse places to spend eternity.
你好 伙计
Hello, mate.
谢谢
Thanks.
家 温暖的家
Home sweet home.
我们从另一条路回来的
We got a lift back another way.
别嫉妒
Don't get jealous.
我现在去接他们
I'll pick them up now.
可能只需要一小会儿
Maybe just need a moment.
什么
What?
犀牛人冷案组
Judoon Cold Case Unit.
重犯 博士
Fugitive - The Doctor.
判决 终身监禁
Sentence - whole of life imprisonment,
最高安全级别
maximum security facility.
什么
What?
什么
What?!
神秘博士
Doctor Who
剧集 | 神秘博士 | 导航列表