神秘博士

Doctor Who S12E08

Part 7 March 22, 2020, 9:51 a.m.

Inside, you three.
我们要谈谈
We need to talk.
听着
Listen...
你们不需要跟我一起去
You don't need to come with me.
赛博人战区和人类水火不容
Cyber war zones and people don't mix.
我会把你们送回2020年
I'll drop you back in 2020.
或是我们可以利用谢莉的号♥码
Or we can use Shelley's numbers.
是坐标对吧
Co-ordinates, right?
是的任何一个你认为适合开始的地方
Yeah. Wherever you think's a good place to start.
加上第二步
With step two.
世界空虚一片
The world was void.
人口和权势混在一起
The populous and the powerful was a lump.
不分季节草木荒芜
Seasonless, herbless, treeless.
没有人类毫无生气
Manless, lifeless.
死亡混为一体
A lump of death.
硬质粘土混乱不堪
A chaos of hard clay.
没有水手的船只在海上腐烂
Ships sailorless lay rotting on the sea.
船桅零零星星地倒在地上
And their masts fell down piecemeal.
人们坠落之时
As they dropped,
躺在无底深渊平静无浪
they slept on the abyss without a surge.
波浪死气沉沉
The waves were dead.
潮汐奄奄一息
The tides were in their grave.
月亮他们的情妇早已香消玉殒
The moon, their mistress had expired before.
风儿静止消逝
The winds were withered in the stagnant air.
白云消失殆尽
And the clouds perished.
黑暗无需助力
Darkness had no need of aid for them.
她既是宇宙
She was the universe.