数字追凶（2005）

Numb3rs S03E11

Part 9 Jan. 31, 2024, 8:10 p.m.

It's just not every day you get to see your friend
实现梦想的
live out his dream.
也不是每人都能帮上忙的
It's not every friend that gets to make it happen.
倒计时30秒 -嘿爸爸
T-minus 30 seconds. CHARLIE: Hey, whoa, Dad!
快点
All right, you're... Come on!
快来 Alan
You're gonna miss it. Alan!
暂停倒计时我在准备饮料
Hold the countdown, I got the drinks.
怎么回事？没香槟吗？
Wait, what's the deal, no champagne?
为了表彰Larry
Well, in honor of Larry,
考虑到他对
and given his propensity
白色食物的喜爱
for white food, I figured
牛奶最适合了
milk is the most appropriate.
为Larry干杯
A toast to Larry.
是的愿轨道与你同在
Yes, may the orbit rise with you.
但愿太阳风在你背后
And may the solar winds be at your back.
我想你和他们
I think you've been hanging out
呆得太久了吧
with us nerds for too long.
开始了
Wait, wait, here we go.
倒数 10
And minus-10...
9 8
ALL: Nine, eight...
7 6
seven, six...
5 4
five, four...
3 2 1
three, two, one!
发射
And liftoff.