暗物质（2015）

Dark Matter S03E11

Part 7 March 5, 2021, 9:45 a.m.

What was that? The Mikkei ship intercepted
怎么回事日经飞船拦截了我们
our attempt to intercept the nuclear device.
打算拦截那个核武器装置的导弹
Please tell me she's not still down there.
拜托告诉我她已经离开了
I'm afraid so.
恐怕还没有
Impact in five seconds.
五秒内撞击
She can't be dead.
她不会死的
I'm sorry, kid, but...
我很抱歉孩子可
I think I may have found something. What is it?
我或许发现了什么什么
I was checking the sensor logs
我刚刚检查了爆♥炸♥前的
from just prior to the explosion.
传感器记录
It's difficult to be certain because of the interference
很难确保结果准确因为异物已达到
caused by the anomaly as it attained full power.
全功率状态从而造成了阻碍
In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data
实际上我用大量的时间推算了相关数据
and had to resort to several unusual algorithms in order...
而且我采用了几种不寻常的算法就是为了
Will you spit it out already?
能说重点么
I think there may have been a small FTL window
我认为在爆♥炸♥前
in the planet's atmosphere
那个星球的大气层上
from just prior to the explosion.
有个超光速窗口
Was it Mikkei?
是日经么
Negative.
不是
Well, then who the hell was it?
那到底是谁
Three, what happened?
三号♥ 怎么了
Wait a minute.
等一下
How can we be in FTL?
我们怎么会超光速飞行
Three, what the hell is going on?
三号♥ 到底怎么了
We can be in FTL
我们能进入超光速飞行
because this ain't your "Marauder."
因为这不是你的掠夺者
And I ain't Three.
而我也不是三号♥
Now, settle down.
现在安静一会
Got a long ride ahead.
还有很长的路要走