犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S14E13
Part 4
Nov. 4, 2020, 10:23 a.m.
more than a couple of times, yeah?
必须的
Definitely.
这里还有更多的血迹
Hey, we got more blood over here.
重力形成的血滴
Gravitational drops...
可能是凶器上滴落的
could've come off the weapon.
尼克...
Nick...
好极了
Oh, yeah.
一个血指印 高清无♥码♥
Got a print and blood. And a good one, at that.
刚把照片发回实验室
Just sent the photo to the lab,
他们正在检查
they're running a check.
有结果了
Just got a hit.
真快
That was quick.
怎么回事
What the hell?
怎么了
What's wrong?
大卫
Hey, Dave.
你说死亡时间是六小时前 对吧
You say the time of death was six hours ago, right?
是的 怎么了
That's right. Why?
我们的凶手是个死人
Our killer's a dead man.
格雷格
Greg...
我有事要你做
I got something I need you to do.
我正忙着呢
Well, I'm kind of in the middle of something.
这个得优先处理
Well, this takes priority.
一个U盘
A flash drive?
里面的文件被加密了
Files on it are encrypted.
我需要你帮我解密
I need you to open them up for me.
该死
Oh, damn it.
还好吗
Is everything all right?
干活就是了
Just-Just do it.
头儿…
D.B...
遇到麻烦了 我得跟你说说
We got a problem. I need to talk to you about that
-默奇斯顿的车祸 -进来 进来说
- Merchiston car wreck. - All right, come in, come in.
有事很不对劲
Well, there's something just not right about it.
告诉我你知道什么了
Tell me what you know.
耶格尔和我追踪了神秘女人
Yeager and I tracked downthe mystery woman,
就是在商场与默奇斯顿碰头的那个
the one that met Merchiston in the mall.
我很确信他们两个之后又见过面了
I'm pretty sure those two hooked up again later.
为什么这么说
Why do you say that?
因为她死了
'Cause she's dead.
活生生被铁撬打死
Beaten to death with a crowbar, and Merchiston's fingerprints
凶器上有着默奇斯顿的指纹
right there on the murder weapon.
她是六小时前被杀的
Now, she was killed six hours ago.
他的车在三十六小时之前撞毁了
His car crash was 36 hours ago.
这不科学
I mean, you do the math.
对于指纹你百分百确定吗
Are you absolutely positive about the fingerprint?
就在被害人的血迹之中
It's in the victim's blood.
听好 默奇斯顿还活着
Listen, Merchiston is still alive,
而且他是个冷血凶手
and he's a stone-cold killer.
怎么了
What's going on?
你吓死我了
You scared me.
我不是故意的
That wasn't my intention.
约翰 我…
John, I-I...
上次见过你后
Something happened
发生了一些事
since the last time I saw you.
什么事
What?
我不想说
I don't want to talk about it.
解密初始化
罗素给我留了个言
Russell left me a message.
是吗 说了什么
Really? What about?
正在听
I'm checking.
怎么了
What's the matter?
你为什么这么看着我
Why are you looking at me like that?
联调局的 把枪放下
FBI! Drop the gun.
犯罪现场调查员芬恩利 把枪放下
CSI Finlay, gun on the floor.
马上
Now!
朱莉 把枪给我
Give me the gun, Julie.
我们必须把你们两个都带走
We have to take you in. Both of you.
犯罪现场调查员 罗素
CSI Russell.
我是联调局特工斯特吉斯
Special Agent Sturgis, FBI.
现在我来宣读你的权利
I'm going to need to read you your rights.
不用了...
That's all right...
我都知道
I think I know them.
犯罪现场调查员 罗素
CSI Russell.
抱歉让你久等了
Sorry to keep you waiting.
从内利斯空军基地过来是挺远的
Well, it's a long trip from Nellis.
兰斯代尔将军 是吗
General Lansdale, right?
没有穿制♥服♥
No uniform--
我猜想这次对话不会录下来
I'm guessing this conversation's off the record.
约翰·默奇斯顿...
John Merchiston...
这人是个凶手
man's a murderer.
更严重的是 他对国家是个威胁
But worse than that, he's a threat to this country.
你能证明你的这些指控吗
Can you prove either one of those allegations?
联调局会证明的
FBI will.
此时此刻 他们正在保护
At this moment, they're securing
你们实验室采集的证据
all the evidence from your lab.
请你明白
You need to know
我手下对此事毫不知情
that my people had no knowledge of this whatsoever.
芬恩利调查员也不知情吗
Does that include CSI Finlay?
你费尽心思给她通风报信
Despite your best efforts to alert her,
可她和默奇斯顿先生已经被我们抓来了
she and Mr. Merchiston are in our custody.
我知道
I know...
你和约翰·默奇斯顿私交不错
that you have a relationship with John Merchiston.
你很信任他吧 不过还是不信为妙
Maybe you trust him-- but you shouldn't.
此时此刻我已经不知道该信任谁了 将军
I'm not sure who I should be trusting right now, General.
我说的可句句属实
Well, you certainly come by that honestly.
我了解你父母
I know about your parents.
清楚他们在六十年代的所作所为
About their activities during the '60s.
你却做了警♥察♥
But you, you... you became a cop.
那你或你父母的情况就一目了然了
That says a lot about you, about them.
坐在桌子的那一边 感觉很奇怪吧
Must feel sort of odd sitting on that side of the table.
你想怎么样
What do you want?
我想知道有关苏瓦里的事
I want to know what Merchiston told you
默奇斯顿是怎么跟你说的
about a gentleman named Suvari.
他什么都没跟我说过
He didn't tell me anything.
罗素先生 我来是给你面子
I'm here as a courtesy, Mr. Russell.
要不让联调局的人进来问你话
The FBI can continue this conversation.
我实验室的事怎么办
What about my lab?
正义的车轮要是就此停转
I don't think it'll look very good for either one of us, General,
你我脸上都不好看啊 将军
if the wheels of justice grind to a halt.
行 给你个机会
Fine, I'll give you an opportunity
让你跟手下把事情交接好
to make arrangements with your team.
你很幸运
You're a lucky man.
家庭美满
You got a family,
工作顺利
good job,
要好好珍惜
so much to live for.
你应该有过切身体会
You should know from personal experience
知道站错了队有什么后果
the cost of misplaced loyalty.
我们认为有人向你朋友
We believe your friend John Merchiston
约翰·默奇斯顿泄露了机密信息
has been receiving leaks of classified information
这些信息对我们的国♥家♥安♥全♥至关重要
vital to our nation's security.
泄露信息的是内部人
Leaks from an inside source,
化名为苏瓦里
goes by the name Suvari.
我不知道这事
I don't know what you're talking about.
有件事你肯定知道
Obviously, you know one thing--
默奇斯顿制♥造♥自己假死
Merchiston faked his own death.
他知道我们快抓住他了
When he realized we were closing in on him,
就让他的助手去送死
he set up his assistant.
这是谋杀
Murdered him.
然后他还杀了这个女的 艾米丽·雷伊
Then he murdered this woman, Emily Rey,
唯一一个能把他和苏瓦里扯上关系的人
the only other person who could connect him to this Suvari.
你们不都查清楚了吗
Looks like you got it all figured out.
还找我来干嘛
Why do you need me?
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表